Sentimental Crisis

Crise Sentimental

Sentimental Crisis

Eu e você certamente estamos sentindo a mesma coisa
きみとわたし きっといま おなじきもちだよ
kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo

Quando eu vejo você sorrindo
きみから わらいかけてくれたなら
kimi kara waraikakete kuretanara
É como se um anjo estivesse aqui
てんしでいられるのに
tenshi de irareru no ni

Você percebeu os meus sentimentos?
きずいたの ためされてる
kizuita no tamesareteru
Estou te testando com truques e armadilhas
いじわるなかけひきで
iji waru na kakehiki de
Em breve não haverá escapatória
あとには もうひけないから
ato ni wa mō hikenai kara
Você está pronto para o meu desafio?
しかけてあげる
shikakete ageru

Venha, me deixe ver seu rosto envergonhado
さあ、かかってみせて とまどってみせて
saa, kakatte misete tomadotte misete
E então, no fim, me deixe ouvi-lo dizer
そしてさいごに つたえてみせて
soshite saigo ni tsutaete misete
Eu amo você
すきだって
suki da tte

Como eu e você nos apaixonamos?
きみとわたし どんなふうに こいするの
kimi to watashi donna fuu ni koi suru no
Vamos descobrir nossa relação
さぐるrelation
saguru relation
Não posso estar, porque sempre que você me olha
よゆうなんてないよ みつめられるど
yoyū nante nai yo mitsumerareru do
Eu começo a tremer
いつもふるえてる
itsumo furueteru
Eu não consigo ser honesta, então apenas me leve com você
すなおじゃない わたしをつれだして
sunao ja nai watashi o tsuredashite

Eu tentei descobrir tudo sobre você
りさーちは しつこいほどしてきたし
risaachi wa shitsukoi hodo shite kita shi
Seu passatempo, seus pensamentos, eu sei tudo
しゅみしそう ぜんぶわかる
shumi shisō zenbu wakaru

Agora só falta o tempo certo para que tudo pareça natural
もんだいは たいみんぐとなちゅらるなながれだけ
mondai wa taimingu to nachuraru na nagare dake
Me mostre seus lados ruim para que eu possa cortá-los
みせてみて にじんだとこ きりぬいてあげる
misete mite nijinda toko kirinuite ageru

Ei, me mostra no que você acredita, parar dizermos que que pensamos o mesmo
ほら、かくしんして おなじってつげて
hora, kakushin shite onaji tte tsugete
Digamos que estamos ligados pelo destino
うんめいてきないとをかんじて
unmei-teki na ito o kanjite
Agora mesmo
いますぐに
ima sugu ni

É tão ofuscante que é difícil olhar
まぶしすぎて なんもみえなくなりそう
mabushi sugite nan mo mienakunari sō
Estou cercada pelo branco puro
しろくはれーしょん
shiroku halation
Não tem problema se você disser de um jeito simples
てきとうでも まわりくどくてもいいよ
tekitō de mo mawarikudoku te mo ī yo
Você é especial
きみのとくべつを
kimi no tokubetsu o
Mas me diga antes que eu comece a chorar
かたちにして なみだがでるまえに
katachi ni shite namida ga deru mae ni

Mesmo que eu queira dizer essas palavras
いいたいことばだけが
iitai kotoba dake ga
Por que eu não consigo dizer?
どうしてもいえなくて
dōshite mo ienakute
Não é justo que eu tenha que esperar tanto
ずりーのはしょうちでまってる
zurī no wa shōchi de matteru
Depois de dizer isso, finalmente entendi
かすれたこえにきがついて
kasureta koe ni ki ga tsuite

Como eu e você nos apaixonamos?
きみとわたし どんなふうに こいするの
kimi to watashi donna fuu ni koi suru no
Vamos descobrir nossa relação
さぐるrelation
saguru relation
Não posso estar, porque sempre que você me olha
よようなんてないよ みつめられるど
yoyou nante nai yo mitsumerareru do
Eu começo a tremer
いつもふるえてる
itsumo furueteru
Eu não consigo ser honesta, então apenas me leve com você
すなおじゃない わたしをつれだして
sunao ja nai watashi o tsuredashite