Spend Your Life

Hadouken!

Original Tradução Original e tradução
Spend Your Life

Listen I've got a bit of fiscal trouble
I don't wanna sob but I need a few bob
In the last year I've seen my debt double
And I can't pay it back coz I ain't got a job
It must have been the small print I misunderstood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my motor was rusting
The man on the advert looked so trusting

Isn't it funny how people spend their life away?
Buy now pay later then consolidate your life
On daytime telly the trusted man brings peace of mind
And a lifeline for those who don't work
And isn't it funny how people live a life of debt
To a person that they have never met
On a leaflet just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that you're dead

I'm drowning deep in debt
And all I do is spend spend spend
I can't afford the life so why'd they let me lend again
I can't bank on a credit culture life of greed
I don't know how I'll cope with mortgages and mouths to feed

Isn't it funny how people spend their life away?
Buy now pay later then consolidate your life
On daytime telly the trusted man brings peace of mind
And a lifeline for those who don't work
And isn't it funny how people live a life of debt
To a person that they have never met
On a leaflet just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that you're dead

Listen I've got a bit of fiscal trouble
I don't wanna sob but I need a few bob
In the last year I've seen my debt double
And I can't pay it back coz I ain't got a job
It must have been the small print I misunderstood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my motor was rusting
The man on the advert looked so trusting

Isn't it so funny how we people spend our life away?
Isn't it so funny how we people spend our life away?

Isn't it funny how people spend their life away?
Buy now pay later then consolidate your life
On daytime telly the trusted man brings peace of mind
And a lifeline for those who don't work
And isn't it funny how people live a life of debt
To a person that they have never met
On a leaflet just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that you're dead

Gaste sua Vida

Escute, eu tenho um pequena problema fiscal
Eu não quero chorar mas eu preciso aparecer um pouco
No ano passado meus débitos estavam em dobro
Eu não pude pagar porque eu não tinha emprego
Isso deve ter sido uma má impressão que eu não entendi
A oferta no papel pareceu tão boa
Eu era pobre, meu motor estava enferrujado
O homem do anúncio pareceu tão confiável

Não é engraçado, como as pessoas jogam as suas vidas fora?
Comprar agora e pagar depois para consolidar suas vidas
No dia as palavras do homem confiável me trouxeram paz
E um estilo de vida daqueles que não trabalham
E não é engraçado como as pessoas passam a vida em débito?
Pra uma pessoa que elas nunca viram
Numa folha eles assinam na linha pontilhada
Estará no vermelho até o dia em que estará morto

Estou bem afogado nas dívidas
E tudo o que eu faço é gastar gastar gastar
Eu não posso bancar esse estilo de vida então porque eles me emprestam dinheiro de novo?
Eu não posso pagar no cartão de crédito essa vida de ganância
Eu não sei como lidar com os financiamentos e bocas para alimentar

Não é engraçado, como as pessoas jogam as suas vidas fora?
Comprar agora e pagar depois para consolidar suas vidas
No dia as palavras do homem confiável me trouxeram paz
E um estilo de vida daqueles que não trabalham
E não é engraçado como as pessoas passam a vida em débito?
Pra uma pessoa que elas nunca viram
Numa folha eles assinam na linha pontilhada
Estará no vermelho até o dia em que estará morto

Escute, eu tenho um pequena problema fiscal
Eu não quero chorar mas eu preciso aparecer um pouco
No ano passado meus débitos estavam em dobro
Eu não pude pagar porque eu não tinha emprego
Isso deve ter sido uma má impressão que eu não entendi
A oferta no papel pareceu tão boa
Eu era pobre, meu motor estava enferrujado
O homem do anúncio pareceu tão confiável

Não é tão engraçado como as pessoas jogam as suas vidas fora?
Não é tão engraçado como as pessoas jogam as suas vidas fora?

Não é engraçado, como as pessoas jogam as suas vidas fora?
Comprar agora e pagar depois para consolidar suas vidas
No dia as palavras do homem confiável me trouxeram paz
E um estilo de vida daqueles que não trabalham
E não é engraçado como as pessoas passam a vida em débito?
Pra uma pessoa que elas nunca viram
Numa folha eles assinam na linha pontilhada
Estará no vermelho até o dia em que estará morto

Composição: Hadouken!
Enviada por João e traduzida por wagner.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Hadouken!

Ver todas as músicas de Hadouken!