The Sweet Escape

Gwen Stefani

Original Tradução Original e tradução
The Sweet Escape

(Woo-who, yee-woo)

If I could escape
I would, but first of all let me say
I must apologize for acting, stinking and treating you this way
Cause I've been acting like sour milk fell on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so coldly

If I could escape
And recreate a place as my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

If I could be sweet
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt
So ever, we can make it better
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

(Woo-who, yee-woo) x4

I wanna get away
To our sweet escape
I wanna get away

You let me down
I'm at my lowest boiling point
Come help me out
I need to get me out of this joint
Come on, let's bounce
Counting on you to turn me around
Instead of clowning around let's look for some common ground

So baby, times getting a little crazy
I've been getting a little lazy
Waiting on you to come save me
I can see that you're angry
By the way the you treat me
Hopefully you don't leave me
Want to take you with me

If I could escape
And recreate a place as my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

If I could be sweet
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt
So ever, we can make it better
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

(Woo-who, yee-woo)x4

If I could escape
If I could escape

Cause I've been acting like sour milk fell on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so coldly

If I could escape
And recreate a place as my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

If I could be sweet
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt
So ever, we can make it better
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

(Woo-who, yee-woo)

I wanna get away
To our sweet escape
I wanna get away

A Doce Fuga

(Woo-hoo, yee-whoo)

Se eu pudesse fugir
Eu iria, mas primeiramente, me deixe dizer
Eu peço desculpas por ter agido terrivelmente e tratado você desse jeito
Porque eu tenho agido como leite azedo caído no chão
É sua culpa, você não fechou a geladeira
E talvez essa seja a razão por eu estar agindo tão friamente

Se eu pudesse fugir
E recriar um lugar que fosse meu próprio mundo
E eu poderia ser sua garota favorita
Pra sempre, perfeitamente juntos
Me diga garoto, isso não seria doce? (doce fuga)

Se eu pudesse ser doce
Eu sei que tenho sido uma garota muito má (eu vou tentar mudar)
Não era minha intenção te machucar
Mas que seja, nós podemos fazer melhor
Me diga garoto, isso não seria doce? (doce fuga)

(Whoo-hoo, yee-hoo)

Eu quero escapar
Para a nossa doce fuga
Eu quero escapar

Você me decepcionou
Eu estou no ponto de fervura
Venha me ajudar
Eu preciso de você pra me tirar desse cárcere
Venha, vamos cair fora daqui
Estou contanto com você para me socorrer
Em vez agir como palhaços, vamos procurar alguns pontos em comum

Então querido, o tempo e está ficando um pouco louco
Estive ficando um pouco preguiçosa
Esperando você vir me salvar
Eu posso ver que você está com raiva
Pelo jeito que você me trata
Eu espero que você não me deixe
Quero te levar comigo

Se eu pudesse fugir
E recriar um lugar que fosse meu próprio mundo
E eu poderia ser sua garota favorita
Pra sempre, perfeitamente juntos
Me diga garoto, isso não seria doce? (doce fuga)

Se eu pudesse ser doce
Eu sei que tenho sido uma garota muito má (eu vou tentar mudar)
Não era minha intenção te machucar
Mas que seja, nós podemos fazer melhor
Me diga garoto, isso não seria doce? (doce fuga)

(Whoo-who, yee-whoo)

Se eu pudesse fugir
Se eu pudesse fugir

Porque eu tenho agido como leite azedo caído no chão
É sua culpa, você não fechou a geladeira
E talvez essa seja a razão por eu estar agindo tão friamente

Se eu pudesse fugir
E recriar um lugar que fosse meu próprio mundo
E eu poderia ser sua garota favorita
Pra sempre, perfeitamente juntos
Me diga garoto, isso não seria doce? (doce fuga)

Se eu pudesse ser doce
Eu sei que tenho sido uma garota muito má (eu vou tentar mudar)
Não era minha intenção te machucar
Mas que seja, nós podemos fazer melhor
Me diga garoto, isso não seria doce? (doce fuga)

(Woo-who, yee-woo)

Eu quero escapar
Para a nossa doce fuga
Eu quero escapar

Composição: Aliaune Akon Thiam / Giorgio Tuinfort / Gwen Stefani
Enviada por Sara e traduzida por Yasmin. Legendado por Lucas e Miguel. Revisões por 20 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Gwen Stefani

Ver todas as músicas de Gwen Stefani