In The Pines

Nos pinheiros

In The Pines

A menina, menina o que eu fiz
Little girl, little girl what have I done
Para fazer você me tratar assim
To make you treat me so
Você me fez chorar, você me fez gemer
You have caused me to weep, you have caused me to moan
Você me levou a deixar a minha casa
You have caused me to leave my home

Nos pinhos, nos pinhos
In the pines, in the pines
Onde o sol nunca brilha
Where the sun never shines
Eu tremo quando o vento frio sopra
I shiver when the cold winds blow

Meu pai era um homem da estrada de ferro
My daddy was a railroad man
Dirigia uma milha e meia parte alta da cidade
Drove a mile and a half uptown
Sua cabeça foi encontrada 'Sob a roda motriz
His head was found 'neath the driving wheel
Seu corpo nunca foi encontrado
His body has never been found

Nos pinhos, nos pinhos
In the pines, in the pines
Onde o sol nunca brilha
Where the sun never shines
Eu tremo quando o vento frio sopra
I shiver when the cold winds blow

O trem mais longo que eu já vi
The longest train I ever saw
Foi abaixo desta linha norte
Was down that northern line
O motor passou por às dez horas
The engine passed by at ten o'clock
O táxi passava às nove
The cab passed by at nine

Nos pinhos, nos pinhos
In the pines, in the pines
Onde o sol nunca brilha
Where the sun never shines
Eu tremo quando o vento frio sopra
I shiver when the cold winds blow

A menina, menina o que eu fiz
Little girl, little girl what have I done
Para fazer você me tratar assim
To make you treat me so
Você me fez chorar, você me fez gemer
You have caused me to weep, you have caused me to moan
Você me levou a deixar a minha casa
You have caused me to leave my home

Nos pinhos, nos pinhos
In the pines, in the pines
Onde o sol nunca brilha
Where the sun never shines
Eu tremo quando o vento frio sopra
I shiver when the cold winds blow