Barcellona

Ghali

Original Tradução Original e tradução
Barcellona

Mi hai detto faccio come cazzo mi pare
Sono tre vite che ti vengo a cercare
Lo sa che ho ancora più paura dell'aereo
Se litighiamo prima di decollare
E sì, la Tunisia, la polizia
Quanto hai sofferto, mamma mia
E ancora che mi insultano le tue fan
E il nuovo disco come va?
E, senti, tua madre proprio io non la sopporto
Ti spaccherei quel cellulare
Menti quando mi dici che ora è tutto apposto
Che smetti pure di fumare
Ne usciamo distrutti, coperti di insulti
Salutami Gucci, ti stringo e poi sfuggi
Ti stringo e poi sfuggi

Barcellona, l'ultima volta che ti ho vista è stato lì
Che strano reincontrarci qui dopo il check-in
Finiti in un frullatore, dopo tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone

Qual è il pronostico? Amore tossico, amare il prossimo
Pensa se fossimo stati in un altro posto
Quella sera del novembre scorso
Non mi dire: "È tutto a posto" , io ti conosco
In quartiere sono lo stesso ragazzino
Dici che fumo con gli amici, faccio il duro e il figo
Il distacco dell'età non l'ho mai sentito
Ti apro le porte del mio cuore, tu apri il frigobar
Ehi, quando ti guardo mi disarmi
Che fortuna che sei proprio tu ad amarmi
E tu sei vergine per gli astri
E quando lo facciamo è come se tu lo tornassi
Non riciclare quei messaggi
Oh, baby, no, non disboscarmi
Cancello I miei lavori se mi manchi
Dove sei? Non vedo l'ora

Barcellona, l'ultima volta che ti ho vista è stato lì
Che strano reincontrarci qui dopo il check-in
Finiti in un frullatore, dopo tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone
Barcellona, forse non c'è un destino meglio di così
Sorridi, scema, che ci vuole a perdersi?
Finiti in un frullatore, io da tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone

Mi hai detto faccio come cazzo mi pare
Sono tre vite che ti vengo a cercare
Lo sa che ho ancora più paura dell'aereo
Se litighiamo prima di decollare

Barcelona

Você me disse que eu sou porra louca
Eu venho te procurando há três reencarnações
Você sabe que eu ainda tenho medo de avião
Se nós brigamos antes de decolagem
E sim, a Tunísia, a polícia
Você sofreu bastante, minha nossa
E até hoje seus fãs me insultam
E como está indo o novo álbum?
E, olhe, sua mãe, eu simplesmente não a suporto
Eu quebraria esse telefone celular
Você mente quando me diz que está tudo bem agora
Que vai parar de fumar
Nós saímos disso destruídos, cobertos de insultos
A Gucci me diz oi, eu te abraço e depois você foge de mim
Eu te abraço e depois você foge de mim

Barcelona, a última vez que te vi, você estava lá
Que estranho te reencontrar novamente aqui depois do check-in
Tudo que havia entre a gente acabou, depois de todo este grande amor
Eu gostaria de escrever pra nós pelo menos uma música

Qual é a prognóstico? Amor tóxico, ame o próximo
Pense se estivéssemos em outro lugar
Naquela noite, novembro passado
Não diga "Está tudo bem" , eu te conheço
No bairro, eu sou o mesmo moleque
Você diz que eu fumo com os amigos, eu banco o durão e o descolado
Eu nunca fui desapegado como os da nossa geração
Eu abro as portas do meu coração enquanto você abre o frigobar
Ei, quando eu olho para você, você me desarma
Que sorte a minha que é justo você que me ama
E seu signo é virgem
E quando transamos, é como se você realmente o fosse
Não exclua àquelas mensagens
Oh, baby, não, não me destrua
Cancelo todos os meus compromissos se eu sinto a sua falta
Onde você está? Não vejo a hora de te reencontrar

Barcelona, a última vez que te vi, você estava lá
Que estranho te reencontrar novamente aqui depois do check-in
Tudo que havia entre a gente acabou, depois de todo este grande amor
Eu gostaria de escrever pra nós pelo menos uma música
Barcelona, talvez não seja o melhor destino
"Sorria, seu tolo, o que é preciso para se perder?"
Tudo que havia entre a gente acabou, depois de todo este grande amor
Eu gostaria de escrever pra nós pelo menos uma música

Você me disse que eu sou porra louca
Eu estive procurando por você por três vidas
Você sabe que eu ainda tenho medo de avião
Se nós brigamos antes de decolagem

Enviada por Marcelo e traduzida por Mayara. Revisão por Mayara.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Ghali

Ver todas as músicas de Ghali