The Race Is On

A Corrida Começou

The Race Is On

Eu sinto lágrimas brotando frias e profundas
I feel tears wellin' up cold and deep inside
Como se meu coração tivesse se partido
Like my heart's sprung a big break
E a punhalada da solidão, aguda e dolorosa
And the stab of loneliness, sharp and painful
Que eu possa nunca tremer.
That I may never shake.
Você pode dizer que eu estava pegando pesado
You might say I was taking it hard
Oh, ela me dispensou com uma ligação
Oh, she wrote me off with a call
Mas não aposte que vou esconder a tristeza
But don't you wager that I'll hide the sorrow
Quando posso desabar e berrar.
When I may break right down and bawl.

Refrão:
Chorus:
Bem, a corrida começou
Well, the race is on
E aí vem o orgulho na reta final
And here comes pride up the backstretch
Mágoas indo para o interior
Heartaches a-going to the inside
Minhas lágrimas estão segurando
My tears are holding back
E tentando não cair
And tryin' not to fall
Meu coração está fora de combate
My heart's out of the running
O verdadeiro amor é arranhado por causa de outrem
True love's scratched for another's sake
A corrida começou e parece dor de cabeça
The race is on and it looks like heartaches
E o vencedor perde tudo.
And the winner loses all.

--- Instrumental ---
--- Instrumental ---

Um dia me aventurei no amor, nunca suspeitando
One day I ventured in love, never once suspectin'
Quais seriam os resultados finais
What the final results would be
Como eu vivia com medo de acordar todas as manhãs
How I lived in fear of waking up each mornin'
E descobrindo que você se foi de mim
And finding that you're gone from me
Há mágoa e dor no meu coração
There's aches and pain in my heart
Pois hoje foi o que eu odiei enfrentar
For today was the one that I hated to face
Alguém novo veio para conquistá-la
Somebody new came up to win her
Eu acabei em segundo lugar.
I came up in second place.

Refrão:
Chorus:
Bem, a corrida começou
Well, the race is on and here comes pride
E aí vem o orgulho na reta final
Up the backstretch
Mágoas indo para o interior
Heartaches a-going to the inside
Minhas lágrimas estão segurando
My tears are holding back
E tentando não cair
And tryin' not to fall
Meu coração está fora de combate
My heart's out of the running
O verdadeiro amor é arranhado por causa de outrem
True love's scratched for another's sake
A corrida começou e parece dor de cabeça
The race is on and it looks like heartaches
E o vencedor perde tudo.
And the winner loses all...