Tougen Renka

Música da Paixão dos Campos de Pêssego

Tougen Renka

Só de ser encarada
みつめられたらそれだけで
Mitsumeraretara sore dake de
Uma doce flor solta seu perfume
あまいはながかおりだす
Amai hana ga kaoridasu
Você não deve contar a ninguém
だれにもはなしちゃいけないよ
Dare ni mo hanashicha ikenai yo
Se for um sonho, não quero acordar, Tougenkyo
ゆめならさめないでとうげんきょ
Yume nara samenaide tougenkyo

Com uma mordida, o gosto do mel
ひとつかじればみつのあじ
Hitotsu kajireba mitsu no aji
Não pare, mesmo que não seja possível voltar
やめないで、もどれなくても
Yamenaide, modorenakutemo

Como pétalas flutuando, eu danço e caio
ひらひらりまっておちゆく
Hira hirari matte ochiyuku
Eu me coloro, como você desejar
そめられてのぞみのままに
Somerarete nozomi no mama ni
Só um beijo
くちづけくらいじゃ
Kuchizuke kurai ja
Não satisfaz esse amor
たりないをあいに
Tarinai wo ai ni
Até a noite acabar, vamos dançar
よるがおわるまでおどりましょう
Yoru ga owaru made odorimashou

Entrelaçando nossos dedos
ゆびとゆびをからませて
Yubi to yubi wo karamasete
Se você beber as gotas de pêssego
もものしずくのみほせば
Momo no shizuku nomihoseba
Eu não quero ficar longe de você
このままはなれたくない
Kono mama hanaretakunai
Por favor, não desapareça, Tougekyo
どうかきえないでとうげんきょ
Douka kienaide tougenkyo

Com mais uma mordida, o gosto do pecado
もうひとつかじればつみのあじ
Mou hitotsu kajireba tsumi no aji
Se estiver junto a você, não tenho medo
こわくないあなたとならば
Kowakunai anata to naraba

Como flores caindo delicadamente, eu desabrocho e me espalho
はらはらりさいてちりゆく
Hara harari saite chiriyuku
Este coração apaixonado estremece
ゆらされてこのこいごころ
Yurasarete kono koigokoro
O que eu quero é só uma coisa
ほしのわひとつ
Hoshi no wa hitotsu
O seu amor
あなたのをあいに
Anata no wo ai ni
Até que esse corpo encontre seu fim, vamos cantar
このみはてるまでうたいましょう
Kono mi hateru made utaimashou

Como pétalas flutuando, eu danço e caio
ひらひらりまっておちゆく
Hira hirari matte ochiyuku
Eu me coloro, como você desejar
そめられてのぞみのままに
Somerarete nozomi no mama ni
Só um beijo
くちづけくらいじゃ
Kuchizuke kurai ja
Não satisfaz esse amor
たりないうおあいに
Tarinai uo ai ni
Até a noite acabar, vamos dançar
よるがおわるまでおどりましょう
Yoru ga owaru made odorimashou

Como flores caindo delicadamente, eu desabrocho e me espalho
はらはらりさいてちりゆく
Hara harari saite chiriyuku
Este coração apaixonado estremece
ゆらされてこのこいごころ
Yurasarete kono koigokoro
O que eu quero é só uma coisa
ほしのわひとつ
Hoshi no wa hitotsu
O seu amor
あなたのをあいに
Anata no wo ai ni
Até que esse corpo encontre seu fim, vamos cantar
このみはてるまでうたいましょう
Kono mi hateru made utaimashou

Vamos prometer eternamente o nosso amor
とわにささげましょううおあいに
Towa ni sasagemashou uo ai ni