Desir

Garnidelia

Original Tradução Original e tradução
Desir

donna ni nozondemo kanawanai ashita ga aru to
me o tojite soredemo arukitsudzuketa

ikutsu yoru o kasanetemo kesenakute
hikari o motometeru
furikaeru michi ni wa mou modorenakutemo

sekai wa mawaru kiseki o inotta shunkan ni
hoka ni wa nanimo iranai
koko ni aru no wa negai(mirai) negai(kibou)
todoketai yo
kizutsuite kizutsukete subete o nakushita to shitemo
kanawanai kanaetai omoi o nigirishimete

donna ni sakendemo kawaranai ashita mo aru to
se o muketa soredemo hanasenakatta

nando hoshi ni nageitemo toosugite
inori mo todokanai
eranda kotae ga yurusarenakutemo

sekai wa kawaru mayoi o keshita shunkan ni
hoka ni wa nanimo iranai
tatta hitotsu no negai(jiyuu) negai(yume)
tsukamitai yo
kanawanai kanaetai chikai o mune ni daite

unmei norou yori aragau tsuyosa o hanpa na kakugo ja idomenai
zetsubou no kanata de hajimari o utaou madamada kore kara kuraitsukushite

If you want something done right, you have to do it yourself
Love is what you make it
oh I can beat Fate

sekai wa mawaru kiseki o inotta shunkan ni
hoka ni wa nanimo iranai
koko ni aru no wa negai(mirai) negai(kibou)
todoketai yo
kizutsuite kizutsukete subete o nakushita to shitemo
kanawanai kanaetai omoi o nigirishimete

Desejo

Não importa o quanto eu deseje, o amanhã que procuro nunca chegará
Mesmo assim, fechei os olhos e continuei andando

Estou procurando uma luz que nunca se apagará
Não importa quantas noites venham
Mesmo que isso signifique que eu nunca possa voltar pela estrada que percorri

O mundo começa a girar no momento em que rezo por um milagre
Não há mais nada que eu precise
Bem aqui está este futuro, esta esperança
E eu quero que isso seja ouvido!
Mesmo que eu me machuque, ou machuque outra pessoa, perdendo tudo no final
Este desejo não será realizado, mas continuo desejando, agarrando-o com força

Não importa o quanto eu grite, há amanhãs que não podem mudar
Virei as costas para eles, mas ainda não consegui me soltar

Não importa quantas vezes eu lamento para as estrelas, elas estão muito distantes
E meus desejos não podem alcançar
Mesmo que a resposta que eu escolher não seja permitida

O mundo começa a mudar no momento em que dissipo minha hesitação
Não há mais nada que eu precise
Há apenas esta liberdade, este sonho
E eu quero agarrá-lo!
Este juramento nunca será cumprido, mas continuo desejando, mantendo-o perto do meu coração!

Em vez de amaldiçoar o destino, você precisa de força para lutar! Você não pode enfrentar esse desafio com uma determinação instável
Nos confins do desespero, cantemos um novo começo. Estamos apenas começando, então coma tudo!

Se você quer algo bem feito, você tem que fazer você mesmo
O amor é o que você faz
Oh eu posso vencer o destino

O mundo começa a girar no momento em que rezo por um milagre
Não há mais nada que eu precise
Bem aqui está este futuro, esta esperança
E eu quero que isso seja ouvido!
Mesmo que eu me machuque, ou machuque outra pessoa, perdendo tudo no final
Este desejo não será realizado, mas continuo desejando, agarrando-o com força!

Enviada por Micaela e traduzida por Eduardo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Garnidelia

Ver todas as músicas de Garnidelia