Love Whisper

Sussurro de Amor

Love Whisper

Eu não consigo deixar fluir o que está em meu coração
내 맘을 말로 표현할 수 없어
nae mameul mallo pyohyeonhal su eopseo
Como a brisa agradável que sopra por nós
스치듯 기분 좋은 바람들과 너와 나
seuchideut gibun joeun baramdeulgwa neowa na
Ou a letra da música que nós escutamos juntos
함께 들었던 노래 가사처럼
hamkke deureotdeon norae gasacheoreom
Eu me sinto feliz, ainda mais no dia de hoje
유난히 오늘은 기분이 좋아
yunanhi oneureun gibuni joa

Sob o deslumbrante céu claro
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
nuni busige malgeun haneul arae
Num dia em que as gotas de suor escorrem
따빙울 한 방울 떨어지는 그런 날에
ttabing-ul han bang-ul tteoreojineun geureon nare
Caminhamos de mãos dadas
손 잡고 걸어가
son japgo georeoga
Pelo caminho em que as flores estão florescendo
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
heudeureojideon geu kkot gil wieseo

Eu estou com você
난 너와 함께
nan neowa hamkke

Eu posso te ouvir de qualquer lugar
어디서든 들려와
eodiseodeun deullyeowa
Se eu escutar com atenção
귀를 기울이면
gwireul giurimyeon
Quando eu escuto atentamente
나를 향한 믿음에
nareul hyanghan mideume
A confiança que você deposita em mim
귀를 기울여
gwireul giuryeo

Como seus olhos
반짝반짝 빛나던
banjjakbanjjak binnadeon
Que são tão brilhantes
너의 눈동자처럼
neoui nundongjacheoreom
Eu vou te contar uma preciosa história
소중한 이야기
sojunghan iyagi

Escute com atenção
들려줄게 귀를 귤려봐
deullyeojulge gwireul gyullyeobwa
Nossas inesquecíveis vozes e histórias
우리들의 잊지 못할 목소리
urideurui itji motal moksori
Estão repletas dos meus sentimentos por você
이야기 꿈처럼 설렀던
iyagi kkumcheoreom seolleotdeon
Isso parece um sonho
너를 향해 내 맘 가득히
neoreul hyanghae nae mam gadeuki

Hoje foi outro dia ensolarado e incrível
여전히 오늘도 화창했었지
yeojeonhi oneuldo hwachanghaesseotji
Eu continuei pensando em você o dia inteiro
자꾸만 하루 종일 네 생각만 침절한
jakkuman haru jong-il ne saenggangman chimjeolhan
E eu quero te contar isso, por você, que é tão gentil
너에게 전하고 싶어 내 맘을
neoege jeonhago sipeo nae mameul
Vou colocar meus sentimentos em uma nuvem e te enviar
구름에 실어 말하고 말 거야
gureume sireo malhago mal geoya

Num momento em que nossos corações aceleraram
설렀던 순간 예고 없이 문득
seolleotdeon sun-gan yego eopsi mundeuk
Quando a chuva caiu sem nenhum aviso prévio
빛방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
bitbang-ul han bang-ul tteoreojineun geureon nare
Nós seguramos a mão um do outro e corremos
손 잡고 뛰어가
son japgo ttwieoga
Pelo caminho em que as flores estão florescendo
흐드러지던 그 꽃 길 위에서
heudeureojideon geu kkot gil wieseo

Eu estou com você
난 너와 함께
nan neowa hamkke

Eu posso te ouvir de qualquer lugar
어디서든 들려와
eodiseodeun deullyeowa
Se eu escutar com atenção
귀를 기울이면
gwireul giurimyeon
Quando eu escuto atentamente
나를 향한 믿음에
nareul hyanghan mideume
A confiança que você deposita em mim
귀를 기울여
gwireul giuryeo

Como seus olhos
반짝반짝 빛나던
banjjakbanjjak binnadeon
Que são tão brilhantes
너의 눈동자처럼
neoui nundongjacheoreom
Eu vou te contar uma preciosa história
소중한 이야기
sojunghan iyagi

Escute com atenção
들려줄게 귀를 귤려봐
deullyeojulge gwireul gyullyeobwa
Nossas inesquecíveis vozes e histórias
우리들의 잊지 못할 목소리
urideurui itji motal moksori
Estão repletas dos meus sentimentos por você
이야기 꿈처럼 설렀던
iyagi kkumcheoreom seolleotdeon
Isso parece um sonho
너를 향해 내 맘 가득히
neoreul hyanghae nae mam gadeuki

No dia de hoje, eu sinto mais vontade de me confessar
오늘만큼은 전할거야 더더더
oneulmankeumeun jeonhalgeoya deodeodeo
Vou reunir meus sentimentos e te contar
내 맘 모아서 가득히
nae mam moaseo gadeuki

Eu consigo te sentir
너를 느낄 수 있어
neoreul neukkil su isseo
Quando eu fecho os meus olhos
두 눈을 감으면
du nuneul gameumyeon
Quando eu escuto atentamente
나를 향한 믿음에
nareul hyanghan mideume
A confiança que você deposita em mim
귀를 기울여
gwireul giuryeo

Como seus olhos
반짝반짝 빛나던
banjjakbanjjak binnadeon
Que são tão brilhantes
너의 눈동자처럼
neoui nundongjacheoreom
Eu vou te contar uma preciosa história
소중한 이야기
sojunghan iyagi

Escute com atenção
들려줄게 귀를 귤려봐
deullyeojulge gwireul gyullyeobwa
Nossas inesquecíveis vozes e histórias
우리들의 잊지 못할 목소리
urideurui itji motal moksori
Estão repletas dos meus sentimentos por você
꿈처럼 설렀던
kkumcheoreom seolleotdeon
Isso parece um sonho
너를 향해 내 맘 가득히
neoreul hyanghae nae mam gadeuki