Gone With The Wind

Voar Com o Vento

Gone With The Wind

Sob o sonolento sol da tarde
나른해진 오후 햇살 마주며
Nareunhaejin ohu haessal majeumyeo
Eu enfrento o vento que sopra em mim
내게 다가오는 바람에 난
Naege dagaoneun barame nan
Deixo escapar um suspiro enquanto bocejava
아무도 몰래 하품 하며 내쉬는 작은 한숨
Amudo mollae hapum hamyeo naeswineun jageun hansum
Assim meu dia começa, fresco e agitado
탄산처럼 톡 튀는 하루의 시작
Tansancheoreom tok twineun haruui sijak
Esse sorvete é doce, estou vibrando por dentro
달콤했던 아이스크림 그 속의 설렘 간직하며
Dalkomhaetdeon aiseukeurim geu sogui seolleim ganjikhamyeo
Como uma criança pequena que sorri animada
미소 짓는 어린아이처럼
Miso jinneun eorinaicheoreom
Estou ansiosa pelo dia de hoje
기분 좋은 표정에 어찌 몰라
Gibun joheun pyojeonge eojji molla
Tenho esperança que algo de especial vai acontecer
뭔가 특별해질 오늘이 잔뜩 기대되잖아
Mwonga teukbyeolhaejil oneuri jantteuk gidaedoejanha

Eu sopro todos os meus sentimentos para longe
내 맘을 다 바람에 다 날려
Nae mameul da barame da nallyeo
Deixo lembranças dolorosas irem embora
아픈 기억을 다 맞겨
Apeun gieogeul da matgyeo
Queridos céu azul e vento, por favor
파란 하늘 바라마
Paran haneul barama
Levem todas minhas lágrimas
눈물은 다 가져가 주렴
Nunmureun da gajyeoga juryeom
Todas as lembranças que eu não consigo contar
다 말하지 못했던 내 기억 모두
Da malhaji mothaetdeon nae gieok modu
Eu deixo o vento soprá-las
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
Eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
Para um lugar muito longe, além da galáxia
바람에 날려
Barame nallyeo

(Seudup dup dup du duru
(스두프 두프 두루 두
(Seudup dup duru dup du
Seudup dup dup du duru)
스두프 두프 두루 두)
Seudup dup duru dup du)
Será que elas podem me ver, mesmo de tão longe?
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐 줄까
Eonjenga meon goseseo nareul dorabwa julkka
Até as lembranças que eu não consigo contar
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
Geuttaen malhaji mothaetdeon nae gieok modu
Eu deixo o vento soprá-las
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
Eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
Para um lugar muito longe, além da galáxia
바람에 날려
Barame nallyeo

Rindo com meus amigos, apreciando o pôr do sol
전역 뇌울 보며 친구들과 웃던
Jeonyeok noeul bomyeo chingudeulgwa utdeon
Às vezes, eu penso nas lembranças do vento
바람 속의 추억들이 가끔 생각나듯
Baram sogui chueokdeuri gakkeum saenggangnadeut
Se algum dia tudo voltar a ser como antes
시간들이 제자릴 찾아오면
Sigandeuri jejaril chajaomyeon
Poderão as lembranças doloridas me confortarem?
정말 힘들었던 기억도 나를 위로해줄까
Jeongmal himdeureotdeon gieokdo nareul [yr/yj] wirohaejulkka

Eu sopro todos os meus sentimentos para longe
내 맘을 다 바람에 다 날려
Nae mameul da barame da nallyeo
Deixo lembranças dolorosas irem embora
아픈 기억을 다 맞겨
Apeun gieogeul da matgyeo
Queridos céu azul e vento, por favor
파란 하늘 바라마
Paran haneul barama
Levem todas minhas lágrimas
눈물은 다 가져가 주렴
Nunmureun da gajyeoga juryeom
Todas as lembranças que eu não consigo contar
다 말하지 못했던 내 기억 모두
Da malhaji mothaetdeon nae gieok modu
Eu deixo o vento soprá-las
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
Eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
Para um lugar muito longe, além da galáxia
바람에 날려
Barame nallyeo

Todas as minhas histórias que eu deixei em segredo
꼭꼭 숨겨 왔던 나만의 얘기들
Kkokkkok sumgyeo watdeon namanui yaegideul
Eu vou deixar todas irem
(슈르슈르슈르) 모두 (뚜르뚜르) 담을게
(Syureusyureusyureu) modu (ttureuttureu) dameulge
Então, quando o vento soprar em mim de novo
또 바람이 불고 내게 다가올 때(천천히)
Tto barami bulgo naege dagaol ttae(cheoncheonhi)
(Lentamente)
그 때는 웃을 수 있게
Geu ttaeneun useul su itge
Eu poderei sorrir novamente
난 늘 이곳에 있을게
Nan neul igose isseulge

Eu sopro todos os meus sentimentos para longe
내 맘을 다 바람에 다 날려
Nae mameul da barame da nallyeo
Deixo meu corpo flutuar
온통 내 몸을 다 맞겨
Ontong nae momeul da matgyeo
Voando no céu azul, dividindo as nuvens brancas
파란 하늘 날아서
Paran haneul naraseo
Minhas memórias dolorosas
새하얀 구름을 가르며
Saehayan gureumeul gareumyeo
Que não se cicatrizam
나 아물지 않았던 내 기억들을
Na amulji anhatdeon nae gieokdeureul
Eu deixo o vento soprá-las
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
Eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
Para um lugar muito longe, além da galáxia
바람에 날려
Barame nallyeo

(Seudup dup dup du duru
(스두프 두프 두루 두
(Seudup dup duru dup du
Seudup dup dup du duru)
스두프 두프 두루 두)
Seudup dup duru dup du)
Você talvez me olharia de algum lugar distante?
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐줄래
Eonjenga meon goseseo nareul dorabwajullae
Mesmo as lembranças que eu não consigo contar
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
Geuttaen malhaji moshaetdeon nae gieok modu
Eu deixo o vento soprá-las
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로
Eunhasu neomeoro adeukhi meon goseuro
Para um lugar muito longe, além da galáxia
바람에 날려
Barame nallyeo