Crush

A Paixão Súbita

Crush

Todos os dias, no fim do dia
매일 하루의 끝에
maeil haruui kkeute
Quando as luzes se apagam
불빛이 꺼질 때
bulbichi kkeojil ttae
Eu penso sozinha
혼자서 상상하는
honjaseo sangsanghaneun

Em nossas tímidas histórias
수줍은 우리 얘기
sujubeun uri yaegi
Nesses últimos dias, não sei porque
며칠 사이 나도 모르게
myeochil sai nado moreuge
Meu coração está vibrando
자꾸 설레는
jakku seolleneun
Com as histórias que eu conto sozinha
나 혼자 하는 이야기
na honja haneun iyagi

Só você não as conhece
너만 모르는
neoman moreuneun
Só eu conheço essas histórias
나만 아는 이야기
naman aneun iyagi
Só eu que estou machucada com essa história
또 나만 아픈 이야기
tto naman apeun iyagi
Como um sonho onde tudo sempre da errado
늘 엇갈려 버린 꿈처럼
neul eotgallyeo beorin kkumcheoreom
Minha cabeça gira
내 머리가 핑 돌아
nae meoriga ping dora

Eu estou tão tonta
어지러워 죽겠어
eojireowo jukgesseo
Lágrimas se formam em meus olhos
두 눈에 눈물이 핑 돌아
du nune nunmuri ping dora
Sem perceber, eu choro
나도 모르게 훌쩍
nado moreuge huljjeok
Eu me repreendo, me belisco
날 꾸짖어도 꼬집어도
nal kkujijeodo kkojibeodo
Mas não consigo acordar desse sonho
꿈에서 깨질 않잖아
kkumeseo kkaejil anjana
Meu coração não vai se despedaçar
마음이 깨지지 않아
ma-eumi kkaejiji ana
Meu coração não é mais ele mesmo
내 맘이 내 맘이 아냐
nae mami nae mami anya
Ele continua agindo contra a minha vontade
맘대로 굴어 뻔뻔해
mamdaero gureo ppeonppeonhae

Duduruduruduru
두두루 두루두루
duduru duruduru
Como isso pode acontecer?
어쩜 그리 뻔뻔해
eojjeom geuri ppeonppeonhae
Duduruduruduru
두두루 두루두루
duduru duruduru
Eu não posso fazer o que eu quero
내 맘대로 안돼
nae mamdaero andwae
Somente eu fui ferida por esse amor infantil
혼자만 아픈 짝사랑
honjaman apeun jjaksarang
Somente eu, meu primeiro amor não correspondido
혼자만 하는 첫사랑
honjaman haneun cheotsarang
Por minha causa, por minha causa, lágrimas caem
나 때문에 나 땜에 눈물 핑 돌아
na ttaemune na ttaeme nunmul ping dora
Elas caem, caem, caem
핑 돌아 핑 돌아 핑 돌아
ping dora ping dora ping dora

Todos os dias, eu te observo
하루 종일 네 모습
haru jong-il ne moseup
Eu estou cansada
아른아른 거려
areunareun georyeo
Tenho medo que você descubra
괜히 들킬까 겁나
gwaenhi deulkilkka geomna
Então, eu finjo estar fazendo outra coisa
딴청 피우게 돼
ttancheong piuge dwae
A cada palavra tua
너의 말 한마디에
neoui mal hanmadie
Eu rio e acabo chorando
마냥 웃고 울고 있는
manyang utgo ulgo inneun
Você sabe como eu me sinto?
이런 내 맘 너는 알까
ireon nae mam neoneun alkka

Só você não conhece
너만 모르는
neoman moreuneun
Minha triste história
슬픈 나의 이야기
seulpeun naui iyagi
Uma história que está arruinada
다 망쳐버린 이야기
da mangchyeobeorin iyagi
Por que eu sou tão idiota?
왜 바보처럼 이러는데
wae babocheoreom ireoneunde
Minha cabeça gira
내 머리가 핑 돌아
nae meoriga ping dora

Eu estou tão tonta
어지러워 죽겠어
eojireowo jukgesseo
Lágrimas se formam em meus olhos
두 눈에 눈물이 핑 돌아
du nune nunmuri ping dora
Sem perceber, eu choro
나도 모르게 훌쩍
nado moreuge huljjeok
Eu me repreendo, me belisco
날 꾸짖어도 꼬집어도
nal kkujijeodo kkojibeodo
Mas não consigo acordar desse sonho
꿈에서 깨질 않잖아
kkumeseo kkaejil anjana
Meu coração não vai se despedaçar
마음이 깨지지 않아
ma-eumi kkaejiji ana
Meu coração não é mais ele mesmo
내 맘이 내 맘이 아냐
nae mami nae mami anya
Lágrimas caem
나 땜에 눈물 핑 돌아
na ttaeme nunmul ping dora

E se as coisas terminarem assim?
이대로 끝이 날까 봐
idaero kkeuchi nalkka bwa
Com meus lábios secos
마른 내 입술로
mareun nae ipsullo
Devo te contar o que está dentro do coração?
마지막 내 맘을 전할까
majimak nae mameul jeonhalkka
Minhas lágrimas dolorosas
스르룹 둡 아픈 눈물이
seureurup dup apeun nunmuri
Meu coração triste
스르룹 둡 슬픈 내 맘이
seureurup dup seulpeun nae mami
Quando te vejo, não consigo dizer nada
널 보면 말을 못해
neol bomyeon mareul motae
Estou tão assustada
너무 겁이나
neomu geobina
Minha cabeça gira
내 머리가 핑 돌아
nae meoriga ping dora

Eu estou tão tonta
어지러워 죽겠어
eojireowo jukgesseo
Lágrimas se formam em meus olhos
두 눈에 눈물이 핑 돌아
du nune nunmuri ping dora
Sem perceber, eu choro
나도 모르게 훌쩍
nado moreuge huljjeok
Eu me repreendo, me belisco
날 꾸짖어도 꼬집어도
nal kkujijeodo kkojibeodo
Mas não consigo acordar desse sonho
꿈에서 깨질 않잖아
kkumeseo kkaejil anjana
Meu coração não vai se despedaçar
마음이 깨지지 않아
ma-eumi kkaejiji ana
Meu coração não é mais ele mesmo
내 맘이 내 맘이 아냐
nae mami nae mami anya
Ele continua agindo contra a minha vontade
멋대로 굴어 뻔뻔해
meotdaero gureo ppeonppeonhae

Duduru duruduru
두두루 두루두루
duduru duruduru
Como isso pode acontecer?
어쩜 그리 뻔뻔해
eojjeom geuri ppeonppeonhae
Duduru duruduru
두두루 두루두루
duduru duruduru
Eu não posso fazer o que eu quero
내 맘대로 안돼
nae mamdaero andwae
Somente eu fui ferida por esse amor infantil
혼자만 아픈 짝사랑
honjaman apeun jjaksarang
Somente eu, meu primeiro amor não correspondido
혼자만 하는 첫사랑
honjaman haneun cheotsarang
Por minha causa, por minha causa, lágrimas caem
나 때문에
na ttaemune
Elas caem
나 땜에 눈물 핑 돌아
na ttaeme nunmul ping dora