Replica Paprika

Réplica Páprica

Replica Paprika

Algo oscilou no vagão, páprica vermelha dança
Ressha no nidai de yureta akai papurika odoru wa
A noite chegou, como se fosse ser vendida
Yūgure toki o mukaeta uri ni dasa reru konomama

Tchacatchaca piui. Cruza o deserto
Gatan go ton sabaku o koeru

Algo é abandonado do outro lado do vagão. Páprica vermelha faz barulho
Ressha no sumi ni sute rareta akai papurika sawagu wa
Apenas coisas grandes são abandonadas. A resposta será escolhida?
Ōki-sa dake de suterareta eraba reru no ga kotae ka?

Tchacatchaca piui. Suco é espalhado
Gatan go ton shiru ga tobichiru

Ao longo do cobertor
Buranketto-jō kara kakete
Pode me dizer a temperatura?
Nukumori o oshiete kuremasu ka
Adeus páprica que se tornará parte de você
Sayonara papurika anata no ichibu ni naru nda
Fazemos algo parecido
Onajiyōna koto o bokuraha
Que vai sendo entregue nos amores originais
Orijinaru no ai de todokete ku
Adeus réplica que faz sozinha seu caminho
Sayonara repurika michi o tsukuru no wa jibunda

Se Deus está presente, por que insiste em fazer réplicas?
Moshi kamisama ga irunara naze repurika o tsukuru no kai?
Pedi o valor da existência, não mais será um mundo de sonhos
Sonzai kachi o motometa yume no sekai ni naranai ka

Tchacatchaca piui. Mude o mundo
Gatan go ton sekai o kaeru

Ao longo do cobertor
Buranketto-jō kara kakete
Não é necessário a gentileza desajeitada
Bukiyōna shinsetsu wa iranai wa
Adeus páprica. Ela adiciona um toque colorido à mesa
Sayonara papurika shokutaku ni iro o soeru wa
Estamos sob o mesmo céu
Onajisoranoshitade bokuraha
Que vai sendo entregue nos amores originais
Orijinaru no ai de todokete ku
Adeus réplica que faz sozinha seu caminho
Sayonara repurika michi o tsukuru no wa jibunda

Quero alcançar as expectativas, não odeio, não é meu futuro
Kitai shitai kitai shitai kiraijanai mirai jibun jishin janai
Espero sua resposta, que não desaparece
Kienai anata no kotae o matte iru
Adeus páprica, você mudará?
Sayonara papurika anata wa kawaru ka?
A liberdade do céu que não muda
Kawaru koto no nai sora no shita de jiyū o

Ao longo do cobertor
Buranketto-jō kara kakete
Diga-me a temperatura
Nukumori o oshiete kuremasu ka
Adeus páprica. Ela adiciona um toque colorido à mesa
Sayonara papurika shokutaku ni iro o soeru wa
Somos tipos opostos
Chigau yōna koto o bokuraha
Rio por pensar sermos iguais
Onajida to omotte waratteru
Você mudará?
Anata wa kawaru ka?
É criado um novo agora
Atarashī `ima' o tsukuru wa
Algo oscilou no vagão, páprica vermelha dança
Ressha no nidai de yureta akai papurika odoru wa
Arranjado na mesma cor. Uma páprica diferente muda
Onaji-iro de naranda chigau papurika kawaru no sa