Sola

Sozinha

Sola

Gira
Gira
Gira no mundo em que moro
Gira en el mundo en el que vivo
Giram as pessoas, mas eu continuo igual
Gira las personas pero yo sigo igual
Soa
Suena
Soa a música na minha cabeça
Suena la musica en mi cabeza
Mas não sinto vontade de dançar
Pero a mi no me apetece bailar

Quando você sente que afunda em um mar
Cuando sientes que te hundes en un mar
Mais e mais, só de escuridão
Cada vez mas, solo de oscuridad

Quando voltará a luz
Cuando volverá la luz
Eu voltarei à ver a luz
Volvere yo a ver la luz
Quando a luz voltará à mim?
Cuando volverá a mi la luz?

Não posso sozinha
No puedo sola
Da luz nasce a escuridão
De la luz nace la oscuridad
Não posso sozinha
No puedo sola
Eu não tenho forças para continuar
No tengo fuerzas para continuar
Não posso sozinha
No puedo sola
Se a sombra é água
Si la sombra es agua
Eu afundo no mar
Yo me hundo en el mar
Não posso sozinha
No puedo sola
Não posso sozinha
No puedo sola

Me diga
Dime
O que vê em meus olhos
Que ves en mis ojos
Toda vez que me chorar
Cada vez que me miras llorar

Me diga
Dime
Me diga o que é melhor
Dime que es lo que mas vale
Se você tem ar ou pode respirar
Si tener el aire o poder respirar

Me dê sua mão e confia em meus passos
Dame tu mano y confia en mis pasos
Eu vou te tirar daqui, você me disse
Te voy a sacar, me dijiste
Me dê sua mão e confia em meus passos
Dame tu mano y confia en mis pasos
Eu vou te levar para um mundo melhor
A un mundo mejor te voy a llevar

E eu
Y yo
Não entendo
No entiendo
E eu
Y yo
Eu olho para você e me deixo ir
Te miro y me dejo llevar
Eu me deixo ir
Yo me dejo llevar

Já não estou sozinha
Ya no estoy sola
Da luz nasce a escuridão
De la luz nace la oscuridad
Já não estou sozinha
Ya no estoy sola
Você me dá forças para continuar
Tu me das la fuerza para continuar
Já não estou sozinha
Ya no estoy sola
Eu ainda estou afundado em um mar
Sigo hundida en un mar
Mas eu aprendo a nadar
Pero aprendo a nadar
Já não estou sozinha
Ya no estoy sola
Já não estou sozinha
Ya no estoy sola

Cuida das palavras
Cuida las palabras
Pois tem valor
Pues tienen valor
Valem mais que o ouro
Valen mas que el oro

Virando esquinas e virando ruas
Girando esquinas y girando calles
Andando sem som
Caminando sin son
Depois do primeiro passo
Tras el primer escalón
Tudo é mais fácil
Todo es mas facil
É mais fácil
Mas facil
Mesmo que você não veja a saída
Aunque no veas la salida
Está bem aqui
Esta justo aquí
Está bem aqui
Esta justo aqui

Eu já posso sozinha
Ya puedo sola
Da luz nasce a escuridão
De la luz nace la oscuridad
Eu já posso sozinha
Yo puedo sola
Eu já tenho forças para continuar
Ya tengo la fuerza de continuar
Eu já posso sozinha
Ya puedo sola
Se as tristezas são sopradas pelo vento
Si las penas se las lleva el viento
E as minhas já não vou mais levar
Y las mias ya no las voy a llevar jamas
Eu não vou levá-las jamais
No las voy a llevar jamas

Eu não escondo me perco no seu cheiro
Yo no me escondo me pierdo en tu olor
É como uma floresta, tão grange
Es como un bosque, tan grande
Eu já sinto o calor dos raios do sol na minha pele
Ya siento el calor de los rayos del sol en mi piel
Porque seu amor é meu sangue
Porque tu amor es mi sangre

Eu já posso sozinha
Ya puedo sola
Eu já posso sozinha
Ya puedo sola