Canción de Marionette/ Mai

Canção da Marionete / Mai

Canción de Marionette/ Mai

Só eu podia te ver
Era solo yo quien te podía ver
Em seu ontem e futuro cruel
En tu ayer y futuro cruel
Com seu arrependimento e bons momentos
Con tu pesar y buenos momentos
O que era
Lo que fue

Eu sempre acreditei que quando
Siempre había creído que cuando
As pessoas cresceram deveriam ser mais gentis
La gente crecía debía ser más amable
Mas eu ainda sou aquela criança para você
Pero sigo siendo aquel niño para ti
Eu sinto que quero
Siento que quiero

Protegê-lo na solidão, mesmo se eu acordar no escuro
Protegerte en soledad, incluso si en la oscuridad despierto
Embora um futuro incerto me aguarde
Aunque me espere un futuro incierto
Na cidade que nos uniu começa a se ver que
En la ciudad que nos unió se empieza a ver que
Uma neve estranha cai, nunca vista antes, você está
Cae una extraña nieve, que nunca antes se vio, eres

Como uma cicatriz profunda, que nunca tinha estado em mim
Como una profunda cicatriz, que nunca en mí había estado
Cada vez que dói, me aproxima de você
Cada vez que duele me acerca a ti
Vou recuperar a música de algum dia que
Voy a recuperar la canción de alguna vez que
Te fiz sorrir
Te hizo sonreír

Quando o relógio de cada cômodo mudou
Cuando el reloj de cada habitación ha cambiado
Vejo que somos como engrenagens
Veo que somos como engranajes
Tentando mudar o final
Tratando de cambiar el final
E para escapar
Y de escapar

Quando eu tentei ser um herói, chorando eu tremia
Cuando intentaba ser héroe, llorando temblaba
Eu tentei tudo isso para desistir
Traté de todo eso abandonar
Mas eu só conseguia lembrar do seu olhar
Pero solo pude tu mirada recordar
Este mundo que
Este mundo que

Ele só consegue te destruir, cruzando o limiar
Solo te logra destruir, cruzando el umbral
Desses sonhos, há uma oração sombria
De aquellos sueños hay una oscura plegaria
As vozes que uma vez te amaram começam
Las voces que alguna vez te amaron se comienzan
Para esmaecer, tudo se torna cruel
A desvanecer, todo se vuelve cruel

Eu tento alcançar uma luz distante
Trato de alcanzar una lejana luz
Acreditando na minha vontade que
Creyendo en mi voluntad que
Ele segurou minhas mãos tão frágeis
Aferró a mis manos tan frágiles
Eu farei tudo por você, me guie para o mundo onde
Haré todo por ti, guíame al mundo en el que
Sinta sua música, oh
Sienta tu canto, oh

Protegê-lo em algum lugar tão quente que
Protegerte en algún lugar tan cálido que
Eu sei que vai existir e muito mais, vai esperar por você Eu ainda acredito
Sé que existirá y mucho más, te esperará aún lo creo
Todo o mal tem que mudar, porque com a sua bondade
Toda la maldad ha de cambiar, pues con tu bondad
Na neve branca, tudo vai desbotar
En la blanca nieve, todo se esfumará

Você é como uma cicatriz profunda que acende uma pequena chama
Eres como una profunda cicatriz que enciende una pequeña llama
E então meu coração estende a mão para você
Y así mi corazón se acerca a ti
Você verá que quando sorrir, toda a escuridão desaparecerá
Verás que al sonreír, toda la oscuridad, desaparecerá
Uma luz nascerá como um novo mundo, será sua música
Una luz nacerá como un nuevo mundo, será tu canción

Era só eu olhando para você ontem
Era solo yo mirándote en tu ayer