Niji No Sora

Arco-íris do Céu

Niji No Sora

Brilhe amanhã, agora com a mensagem do coração
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
Terase ashita wo ima kokoro tsutau MESSEEJI

Alguém se abriu para mim sobre a dor que era muito parecida com a minha
僕とよく似た見たい見たくない開けてくれた人
Boku to yoku nita mitai mitakunai akete kureta hito
De repente eu senti que não estava sozinho
ふと一人じゃないんだって思えたんだ
Futo hitori ja nain da tte omoetan da
Mas eu estarei disposto a continuar abraçando para sempre
だけど 流れた涙 髪しめた温もりを
Dakedo nagareta namida kami shimeta nukumori wo
As lágrimas que eu chorei e o calor que eu senti tão fortemente?
いつまでも 僕は抱きしめていれるかな
Itsumademo boku wa dakishimete ireru ka na

Eu me machuco, me machuco, eu choro, eu choro e tudo em mim fica mais forte
傷ついて 傷ついて 泣いて 泣いて 強くなれ すべて
Kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyoku nare subete
Aquele cenário refletindo nos meus olhos está apenas conectando direto para o meu coração para sempre
目に映るその景色は 永遠にただ 心へと真っ直ぐ繋がっていく
Me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to massugu tsunagatte iku

Deixe o arco-íris voar livre, como determinação eu o tenho bem aqui (Meu coração)
放て 虹の空 思いなら ここにある (My heart)
Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (My heart)
Brilhe amanhã, agora com a mensagem do coração
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
Terase ashita wo ima kokoro tsutau MESSEEJI

Encontros incontáveis e despedidas que não posso me esquecer
数え切れない出会い 忘れられない別れ
Kazoe kirenai deai wasurerarenai wakare
Se acumularam e viraram uma pista
積み重なって 轍になる
Tsumikasanatte wadachi ni naru

Procurando por sonhos incontáveis e passando por muitas noites
限りない夢求め いくつもの夜を越え
Kagirinai yume motome ikutsumo no yoru wo koe
E agora eu estou aqui desse jeito
今 こうして 僕はここに立っているんだよ
Ima kōshite boku wa koko ni tatte iru n da yo

Mesmo se eu já tivesse falhado por 100 (cem) de 1000 vezes, eu acredito tanto em mim, é chocante
もう100万回ダメでも あきれちゃうほど信じ抜け 自分を
Mō hyakuman kai dame demo akirechau hodo shinji nuke jibun wo

Eu tenho certeza que em pouco tempo, a luz do sol irá brilhar sobre aqueles que simplesmente nunca desistem
ただ決して諦めない 人にだけ やがて太陽の光は差すだろう
Tada kesshite akiramenai hito ni dake yagate taiyō no hikari wa sasu darō

Deixe o arco-íris voar livre, como determinação eu o tenho bem aqui (Meu coração)
放て 虹の空 思いなら ここにある (My heart)
Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (My heart)
Brilhe amanhã, agora com a mensagem do coração
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
Terase ashita wo ima kokoro tsutau MESSEEJI

Eu fechei meu olhos, e seu rosto sorridente na minha mente
人ととじて 瞼の裏微笑む君が
Hito to tojite mabuta no ura hohoemu kimi ga
Gentilmente se tornou minha força para seguir em frente sem hesitar nenhuma vez
そっといつだって迷わず進む力になってたね
Sotto itsu datte mayowazu susumu chikara ni natteta ne

Nós podemos ir a qualquer lugar...
We can go anywhere
We can go anywhere

Deixe o arco-íris voar livre, como determinação eu o tenho bem aqui (Meu coração)
放て 虹の空 思いなら ここにある (My heart)
Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (My heart)
Brilhe amanhã, agora com a mensagem do coração
照らせ 明日を 今 心伝うメッセージ
Terase ashita wo ima kokoro tsutau MESSEEJI
Deixe o arco-íris voar livre
放て 虹の空
Hanate niji no sora