Blue Ridge Mountains

Montanhas de Cume Azul

Blue Ridge Mountains

Deite-se comigo, minha querida
Lie down with me, my dear
Deite-se
Lie down
Sob a noite tempestuosa
Under stormy night
Não diga a ninguém
Tell nobody

Meu irmão, onde você pretende ir esta noite?
My brother, where do you intend to go tonight?
Ouvi dizer que você perdeu seu voo de conexão
I heard that you missed your connecting flight
Para as Montanhas do Cume Azul, perto do Tennessee
To the Blue Ridge Mountains, over near Tennessee

Você é sempre bem-vindo comigo a qualquer hora que quiser
You're ever welcome with me any time you like
Vamos dirigir para o campo
Let's drive to the countryside
Deixar para trás alguns olhos verdes parecidos
Leave behind some green-eyed look-alikes
Assim, ninguém fica preocupado, não
So no one gets worried, no
Assim, ninguém fica preocupado, não
So no one gets worried, no

Mas, Sean, não fique insensível
But, Sean, don't get callous
Tenho certeza que tudo ficará bem
I'm sure it'll be fine
Eu te amo, Eu te amo
I love you, I love you
Oh, meu irmão
Oh brother of mine

Na floresta trêmula
In the quivering forest
Onde o cão trêmulo descansa
Where the shivering dog rests
Nosso bom avô
Our good grandfather
Construiu um ninho de madeira
Built a wooden nest
E o rio congelou
And the river got frozen
E a casa ficou coberta de neve
And the home got snowed in
E uma Lua amarela brilhava forte
And a yellow Moon glowed bright
Até a luz da manhã
Till the morning light

Eu sou terrível, criança?
Terrible am I, child?
Mesmo que você não se importe
Even if you don't mind

Na floresta trêmula
In the quivering forest
Onde o cão trêmulo descansa
Where the shivering dog rests
Nosso bom avô
Our good grandfather
Construiu um ninho de madeira
Built a wooden nest
E o rio congelou
And the river got frozen
E a casa ficou coberta de neve
And the home got snowed in
E uma Lua amarela brilhava forte
And a yellow Moon glowed bright
Até a luz da manhã
Till the morning light

Eu sou terrível, criança?
Terrible am I, child?
Mesmo que você não se importe, não
Even if you don't mind, no