Left Alone

Fiona Apple

Original Tradução Original e tradução
Left Alone

You made your major overtures
When you were a sure and orotund mutt
And I was still a dewey petal
Rather than a moribund slut
My love wrecked you
You packed to twirl your skirt at the palace
It hurt more than it ought to hurt
I went to work to cultivate a callus

And now I'm hard, too hard to know
I don't cry when I'm sad anymore, no no
Tears calcify in my tummy
Fears coincide with the tow

How can I ask anyone to love me
When all I do is beg to be left alone?

Oh, when I try to love
I can love the same man in the same bed in the same city
But not in the same room, it's a pity, but
Oh, it never bothered me before
Not 'til this guy, what a guy, oh God what a good guy
And I can't even enjoy him

Cause I'm hard, too hard to know
I don't cry when I'm sad anymore, no no
Tears calcify in my tummy
Fears coincide with the tow

How can I ask anyone to love me
When all I do is beg to be left
When all I do is beg to be left
When all I do is beg to be left
Alone
Alone
Alone

My ills are reticulate
My woes are granular
The ants weigh more than the elephants
Nothing, nothing is manageable
So couldn't we skip the valedictories?
I can see a the door there
Shut it and forget my number

How can I ask anyone to love me
When all I do is beg to be left
When all I do is beg to be left
When all I do is beg to be left alone?

Deixada Sozinha

Nós fizemos você fazer suas propostas
Quando você estava a mostrar um pretensioso pateta
E eu ainda era um orvalho sobre as pétalas
Em vez de uma prostituta moribunda
Meu amor destruiu você
Você fez as malas para rodar sua saia no palácio
Doeu mais do que deveria doer
Fui trabalhar para cultivar um calo

E agora eu sou difícil, muito difícil de entender
Eu não choro mais quando estou triste, não, não
Lágrimas calcificam-se em minha barriga
Medos entram pelo meu dedo do pé

Como posso pedir a alguém para me amar
Quando tudo o que faço é implorar para ser deixada sozinha?

Oh, quando eu tento amar
Posso preservar o mesmo homem na mesma cama na mesma cidade
Mas não na mesma sala, é uma pena, mas
Oh, isso nunca me incomodou antes
Não até esse cara, que cara, oh Deus, que cara bom
E eu não posso nem aproveitá-lo

Porque eu sou difícil, muito difícil de entender
Eu não choro mais quando estou triste, não, não
Lágrimas calcificam-se em minha barriga
Medos entram pelo meu dedo do pé

Como posso pedir a alguém para me amar
Quando tudo o que faço é implorar para ser deixada
Quando tudo o que faço é implorar para ser deixada
Quando tudo o que faço é implorar para ser deixada
Sozinha
Sozinha
Sozinha

Meus males são articulados
Meus problemas são granulares
As formigas pesam mais do que os elefantes
Nada, nada é controlável
Portanto, não poderíamos pular as despedidas?
Eu posso ver uma porta ali
Feche ela e esqueça o meu número

Como posso pedir a alguém para me amar
Quando tudo o que faço é implorar para ser deixada
Quando tudo o que faço é implorar para ser deixada
Quando tudo o que faço é implorar para ser deixada sozinha

Enviada por higgo e traduzida por Lucas. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Fiona Apple

Ver todas as músicas de Fiona Apple