For Her
Fiona Apple
Para Ela
For Her
Olhe o quão cheios de penas os galos dele são
Look at how feathered his cocks are
Olhe como as vestimentas dele estão desatadas
See how seamless his frocks are
Olhe como ele tem mais dinheiro que aquele astro do rock
Look at his paper-beating over that rockstar
Olhe quanto e o quão distante ela anda
Look at how long she walks and how far
Ela estava perdida? Ou
Was she lost? Or
Talvez ela não estivesse mais afim de
Maybe she was not for
Viajar na lata velha
Traveling in the stock car anymore
Talvez ela tenha passado todos os seus anos de formação
Maybe she spent her formative years
Lidando com os medos controversos dele
Dealing with his contentious fears
E seus escárnios sem fim sobre as lágrimas sem fim dela
And endless jeers at her endless tears
Ou talvez ela só tenha se cansado de assisti-lo
Or maybe she just got tired of watching him
Cheirar cocaína nos peitos de uma atriz
Sniff white off a starlet's breast
Tratando sua esposa pior que um convidado
Treating his wife like less than a guest
Chamando a garota dele pra limpar toda sua sujeira
Getting his girl to clean up his mess
Nunca demonstrando fraqueza a menos que seja numa enfermaria
Never showing weakness unless it's a ward's season
É a temporada da enfermaria
It's the season of the ward
E ela está tentando cortar o cordão
And she's trying to cut the cord
Ela está cansada de ficar de joelhos no chão frio e duro de fatos
She's tired of planting her knees on the cold, hard floor of facts
Tentando agir feito a outra garota
Trying to act like the other girl acts
E sua pancada pode ter sido exata
And your strike may have been exact
Mas você sabe que nunca vai chegar no tatame
But you know that you never really go to the mat
Você amarra tudo bonitinho no segundo ato
You tie everything all pretty in the second act
Quando sabe que as coisas não aconteceram exatamente daquele jeito
When you know that it didn't go exactly like that
Você chega e dirige por aí feito um morcego desorientado
You arrive and drive by like a sauced up bat
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe onde está
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe onde está
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe onde está
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Você chega e dirige por aí feito um morcego desorientado
You arrive and drive by like a sauced up bat
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe onde está
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Você chega e dirige por aí feito um morcego desorientado
You arrive and drive by like a sauced up bat
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe onde está
Like you know you should know, but you don't know where it's at
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe o que fez
Like you know you should know, but you don't know what you did
Como se soubesse que deveria saber o que aconteceu quando eu vim pra cama
Like you know, you should know what happened when I came to bed
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe
Like you know you should know, but you don't know
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe
Like you know you should know, but you don't know
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe o que fez
Like you know you should know, but you don't know what you did
Bem, bom dia
Well, good morning
Bom dia
Good morning
Você me estuprou na mesma cama em que sua filha nasceu
You raped me in the same bed your daughter was born in
Bom dia
Good morning
Bom dia
Good morning
Bom dia
Good morning
Bom dia
Good morning
Bom dia
Good morning
(Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe
(Like you know you should know, but you don't know
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe
Like you know you should know, but you don't know
Como se soubesse que deveria saber, mas não sabe)
Like you know you should know, but you don't know)
Você estava tão chapado
You were so high
Você estava tão chapado
You were so high
Você estava tão chapado
You were so high
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fiona Apple e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: