Ladies

Fiona Apple

Original Tradução Original e tradução
Ladies

Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies

Ruminations on the looming effect and the parallax view
And the figure and the form and the revolving door that keeps
Turning out more and more good women like you
Yet another woman to whom I won't get through
Ruminations on the looming effect and the parallax view
And the figure and the form and the revolving door that keeps
Turning out more and more good women like you
Yet another woman to whom I won't get through

Ladies, ladies, ladies, ladies, take it easy
When he leaves me, please be my guest
To whatever I might've left in his kitchen cupboards
In the back of his bathroom cabinets

And oh yes, oh yes, oh yes
There's a dress in the closet
Don't get rid of it, you'd look good in it
I didn't fit in it, it was never mine
It belonged to the ex-wife of another ex of mine
She left it behind with a note, one line, it said
I don't know if I'm coming across, but I'm really trying
She was very kind

Fruit bat
Cuter than a button, mutton-head maniac
Fruit bat
Cuter than a button, mutton-head maniac

Nobody can replace anybody else
So it would be a shame to make it a competition
And no love is like any other love
So it would be insane to make a comparison with you

Ruminations on the looming effect and the parallax view
And the figure and the form and the revolving door that keeps
Turning out more and more good women like you
Yet another woman to whom I won't get through

Ooh
Cuter than a button, mutton-head maniac

Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies

And no love is like any other love
So it would be insane to make a comparison with you

Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies
Ladies, ladies, ladies, ladies

Yet another woman to whom I won't get through
Yet another woman to whom I won't get through
Yet another woman to whom I won't get through
Yet another woman to whom I won't get through
Yet another woman to whom I won't get through

Moças

Moças, moças, moças, moças
Moças, moças, moças, moças
Moças, moças, moças, moças
Moças, moças, moças, moças

Ruminações sobre os efeitos iminentes da visão paralela
E a figura, e a forma, e a porta giratória que continua
Rejeitando mais e mais mulheres boas como você
E ainda assim, outra mulher a quem não irei superar
Ruminações sobre os efeitos iminentes da visão paralela
E a figura, e a forma, e a porta giratória que continua
Rejeitando mais e mais mulheres boas como você
E ainda assim, outra mulher a quem não irei superar

Moças, moças, moças, moças! Vão com calma!
Quando ele me deixar, fiquem à vontade
Ao que eu possa ter deixado nos porta-copos da cozinha dele
Atrás das cabines do banheiro dele

E sim, sim, sim
Tem um vestido no armário
Não jogue fora, ficaria bonito em você
Não cabia em mim, nunca foi meu
Pertencia à ex-mulher de outro ex meu
Ela o deixou pra trás com um recado, uma frase que dizia
"Não sei como estou parecendo, mas estou tentando de verdade"
Ela era muito gentil

Morceguinha
Mais fofa que um botão, maníaca bobinha
Morceguinha
Mais fofa que um botão, maníaca bobinha

Ninguém pode substituir alguém
Então seria uma pena fazer disso uma competição
E nenhum amor é como qualquer outro amor
Então seria louco fazer uma comparação com você

Ruminações sobre os efeitos iminentes da visão paralela
E a figura, e a forma, e a porta giratória que continua
Rejeitando mais e mais mulheres boas como você
E ainda assim, outra mulher a quem não irei superar

Oh
Mais fofa que um botão, maníaca bobinha

Moças, moças, moças, moças
Moças, moças, moças, moças
Moças, moças, moças, moças
Moças, moças, moças, moças

E nenhum amor é como qualquer outro
Então seria louco fazer uma comparação com você

Moças, moças, moças, moças
Moças, moças, moças, moças
Moças, moças, moças, moças

E ainda assim, outra mulher a quem não irei superar
E ainda assim, outra mulher a quem não irei superar
E ainda assim, outra mulher a quem não irei superar
E ainda assim, outra mulher a quem não irei superar
E ainda assim, outra mulher a quem não irei superar

Composição: Fiona Apple
Enviada por Gabreela e traduzida por rebecca. Legendado por Gabreela. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Fiona Apple

Ver todas as músicas de Fiona Apple