Life Goes On

Fergie

Original Tradução Original e tradução
Life Goes On

Every day when I wake up
Tryna read my fortune on the bottom of my coffee cup
But it seems like I never finish
It's always half full (or is it half empty?)

Maybe it's my own superstition or a kind of self protection
If it all looks bad, why would I wanna look ahead?
Oh, oh, oh, still sittin' here
Just watching the sun go down
(Down), down, (down), down

Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it, baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
(Haha, yeah, who really cares?)

Every conversation gets me high on motivation
Gets me craving of your own familiar situation (yeah)
Reach the unreachable, achieve the unbelievable
In the midst of all the madness (remember life's beautiful)

Still I'm feeling restless, thinking I should rest less
Work more, play hard, ready for the encore
Is this the kinda life I really wanna live for? (Two times)
In my heart I know, less is more (more)
More (more), more, more, more

Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it, baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?

It's time to take this out of my hands
Is it all gonna be worth it in the end?
'Cause it's safe here in my comfort zone
Never stray too far from home (yeah, yeah, yeah)
But then again this way I'll never know, never know
Maybe I should go

Go crazy, go insane, go for everything
Get the money, dollar bills in your wallet, say ka-ching
Sign the dealy, make a mili, sound famili?
The urgency is sounding the drilly for the ma-milli
And then they really talk in Braille, actin' chilly
They got me feelin' like an achilles
Silly, silly, I mean, really?
Really, really? Really, really though?
Really, really, really though?

Feel the vibration of the higher ground
Love always leads to the highest sound
Many conversations, people makin' speculations
As to my procrastination due to my revelations
And then they get fugazi, you call yourself a rider
You need to speed your loyalty up like Bugatti
Baby, don't underestimate my underdog mentality
We 'bout to race ahead, ambition on Ferrari

Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?

(Who cares anyway?)

You could go or you could stay
Mmm, mmm
You could go, you could stay
Da-da-da-da-da-da-da

A Vida Continua

Todo dia, quando eu acordo
Tento ler meu futuro no fundo da minha xícara de café
Mas parece que eu nunca a termino
A xícara está sempre meio cheia (ou será que está meio vazia?)

Deve ser só a minha superstição, ou algum tipo de autoproteção
Se parece que tudo está ruim, por que eu ia querer ver lá na frente?
Oh, oh, oh, ainda estou sentada aqui
Vendo o sol se pôr
(Pôr) pôr, (pôr) pôr

A vida continua com ou sem você
Cabe a você decidir o que vai fazer
Você pode ir embora ou você pode ficar
Quem se importa mesmo?
A vida continua com ou sem você
Que droga, querido, o que você vai fazer?
Você pode ir embora ou você pode ficar
Mas quem se importa mesmo?
(Haha, é, quem realmente se importa?)

Toda vez que conversamos eu me sinto motivada
Me deixa desejando ter o seu jeito de volta (sim)
Atingir o inatingível, alcançar o inacreditável
No meio de toda esta loucura (lembre-se que a vida é bela)

E ainda assim eu me sinto inquieta, pensando que eu devia descansar menos
Trabalhar mais, jogar duro, ficar pronta para a segunda parte
Será que é esse mesmo o tipo de vida que eu quero viver? (Duas vezes)
No meu coração, eu sei, menos é mais (mais)
Mais (mais), mais, mais, mais

A vida continua com ou sem você
Cabe a você decidir o que vai fazer
Você pode ir embora ou você pode ficar
Quem se importa mesmo?
A vida continua com ou sem você
Que droga, querido, o que você vai fazer?
Você pode ir embora ou você pode ficar
Mas quem se importa mesmo?

É hora de me livrar disso
Será que tudo isso vai valer a pena no final?
Porque está tão seguro aqui na minha zona de conforto
Nunca vou muito longe de casa (sim, sim, sim)
Mas, de novo, desse jeito eu nunca vou ter certeza, nunca vou ter certeza
Talvez eu devesse

Ficar louca, enlouquecer de vez, fazer o que for
Pegar o dinheiro, as notas de dólar na sua carteira e ouvir o dinheiro cair na conta
Assinar o acordinho, fazer um milhãozinho, parece familiarzinho pra você?
A urgência deles parece uma exploração
E aí eles ficam falando em Braille, agindo como se nada tivesse acontecido
Eles me deixam me sentindo como a dor de um calcanhar de Aquiles
Bobo, bobo, tipo, sério?
Sério, sério? Sério, sério mesmo?
Sério, sério, sério mesmo?

Sinta a vibração que vem de cima
O amor sempre leva ao melhor som
Muitas conversinhas, o pessoal especulando demais
Sobre a minha demora, por causa das minhas revelações
E aí eles viram uns falsos, quando falavam que eram companheiros fieis
Você precisa acelerar sua lealdade tipo um Bugatti
Meu bem, não subestime minha mentalidade de oprimida
Nós estamos entrando na corrida, focando na Ferrari

A vida continua com ou sem você
Cabe a você decidir o que vai fazer
Você pode ir embora ou você pode ficar
Quem se importa mesmo?
A vida continua com ou sem você
Que droga, querido, o que você vai fazer?
Você pode ir embora ou você pode ficar
Mas quem se importa mesmo?

(Quem se importa mesmo)

Você pode ir embora ou você pode ficar
Mmm, mmm
Você pode ir embora ou você pode ficar
Da-da-da-da-da-da-da

Composição: Fergie / George Pajon Jr. / Keith Harris / Toby Gad / Tristan Prettyman
Enviada por Mariana e traduzida por Ana. Legendado por Mariana. Revisão por Vihtor.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog