The Market Song

A Canção Mercado

The Market Song

Em uma feira de noite fina no mês de abril
On a fine evening fair in the month of april
Sobre o monte veio o sol com um sorriso,
Over the hill came the sun with a smile,
E as pessoas que estavam throngin 'as estradas em toda parte,
And the folks they were throngin' the roads everywhere,
Pressa Makin 'para a na Feira Copshawholme.
Makin' haste to be in at the Copshawholme Fair.

Eu vi 'em uma comin' de montanhas e desfiladeiros,
I've seen 'em a-comin' from mountains and glens,
Essas moças cor-de-cara e jovens strappin ',
Those rosy-faced lasses and strappin' young men,
Com uma alegria em seu coração e desabafou cuidado o ',
With a joy in their heart and unburdened o' care,
Velhos amigos de Meetin 'na Feira Copshawholme.
A-meetin' old friends at the Copshawholme Fair.

Quem se juntou ao nosso encontro
Whoever joined our gathering
e dançou sob o verde guirlandas
and danced under the garlands green
nunca mais será a mesma
will never be the same again
Agora descansar a cabeça e ficar um tempo
Now rest your head and stay a while
e habitar entre nós noite do verão
and dwell with us the summer's night
e você nunca mais vai ser a mesma
and you'll never be the same again

Há rapazes para as moças, há brinquedos para as bairns,
There are lads for the lasses, there's toys for the bairns,
Malabaristas e acrobatas e pessoas sem braços,
Jugglers and tumblers and folks with no arms,
Há uma balada cantor aqui e um violinista lá,
There's a ballad-singer here and a fiddler there,
Porca-men e-Spice homens em Copshawholme Feira.
Nut-men and spice-men at Copshawholme Fair.

Há vendedores ambulantes e ceramistas e stands de gengibre,
There are peddlers and potters and gingerbread stands,
Peepshows e caravanas dardos-popping e verde,
Peepshows and popping-darts and green caravans,
Há frutas de todas as nações exibiu lá,
There's fruit from all nations exhibited there,
Com plantas de couve de Orange em Copshawholme Fair.
With kale plants from Orange at Copshawholme Fair.

Quem se juntou ao nosso encontro
Whoever joined our gathering
e dançou sob o verde guirlandas
and danced under the garlands green
nunca mais será a mesma
will never be the same again
Agora descansar a cabeça e ficar um tempo
Now rest your head and stay a while
e habitar entre nós noite do verão
and dwell with us the summer's night
e você nunca mais vai ser a mesma
and you'll never be the same again

Você veio de um longo caminho, você viajou por tanto tempo.
You came a long way, you traveled for so long.
Agora descansar a cabeça antes do verão se foi,
Now rest your head before the summer's gone,
Encontre-nos nos campos ensolarados e nos encontre no fundo greenwood
Meet us in the sunny fields and meet us in the greenwood deep
E passo em causa o nosso anel de fadas 'você nunca vou ser o mesmo novamente.
And step in our faerie ring 'cause you'll never ever ever be the same again.
Seja o mesmo novamente.
Be the same again.

Quando a contratação é longo, fora todos eles saltaram
When the hiring is over, off they all sprang
Para o salão para se juntar no meio da multidão,
Into the ballroom for to join in the throng,
E "eu nunca vou me deitar com minha Mammy Nae Mair"
And "I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair"
Os violinos jogar rapidamente no Copshawholme Fair.
The fiddles play briskly at Copshawholme Fair.