Brandan

Brandan

Brandan

Diga-me, diga-me, Mac Lir
Sag mir, sag mir, mac Lir
De onde o próximo vento vai soprar?
Wohin weht der nächste Wind?
Eu prendi meu barco nas sete ilhas
An sieben Inseln band ich mein Boot
E os anos fluíram por lá
Und die Jahre fließen dahin

Mostre-me, mostre-me, Mac Lir
Zeig mir, zeig mir, mac Lir
Onde a cortina nebulosa cai
Wo der Nebelvorhang fällt
Em mim descansa um ramo prateado
In mir ruht ein silberner Zweig
Das árvores do outro mundo
Von den Bäumen der anderen Welt

Nós velejamos e derivamos ao vento
Wir setzen die Segel und treiben im Wind
Várias vezes sobre o mar
Jahrtausendfach über das Meer
Guiados pelas estrelas, nós viajamos até lá
Von Sternen geleitet so fahr`n wir dahin
E seguimos nossa fortuna
Und jagen dem Glück hinterher

Acredite em mim, acredite em mim, Mac Lir
Glaub mir, glaub mir, mac Lir
Quando eu canto a canção
Wenn ich meine Lieder sing’
Que eu verei o fim da jornada
Dass ich die Fahrt zu Ende führ'
E derrotarei os monstros
Und die Ungetüme bezwing’

Apenas olhe, apenas olhe, Mac Lir
Sieh nur, sieh nur, mac Lir
Eu estou agora em uma terra mais nobre
Nun steh' ich auf hehrem Land
Mas eu não posso ficar, pois o curso já está feito
Doch kann ich nicht bleiben, der Kurs ist gesetzt
E o leme já está firme na minha mão
Und das Ruder fest in der Hand