Mehmoush

Mehenoush

Mehmoush

Em um vale escuro
In einem dunklen Tal
Deitei-me recentemente a sonhar,
lag jüngst ich träumend nieder,
Eu vi um raio
da sah ich einen Strahl
da minha casa novamente.
von meiner Heimat wieder.

Em Morgenrot Au '
Auf morgenroter Au´
casa do pai foi localizado,
war Vaters Haus gelegen,
como o céu era azul,
wie war der Himmel blau,
o chão, rico em bênção!
die Flur wie reich an Segen!

No meu país foi
Wie war mein Heimatland
cheio de ouro e prata!
voll Gold und Rosenhelle!
Mas logo o sonho perdido,
Doch bald der Traum verschwandt,
Dor tomou seu lugar.
Schmerz trat an seine Stelle.

Então eu vagueia longe
Da irrt´ ich weit hinaus
completa nos tendões da terra árida
ins öde Land voll Sehnen,
ainda lenda, perfeita casa
noch irr´ich, such´das Haus
encontrar felicidade e não lágrimas.
und find´es nicht vor Tränen.