Knock On My Door

Bata Na Minha Porta

Knock On My Door

Parabéns, você jogou comigo, me fez sua tola perfeita
Congratulations, you played me, made me your perfect fool
Eu pensei que você seria muito mais maduro, não é verdade
I thought that you would be a lot more mature it's not true
Oh, isso é engraçado para você agora, mas espere um pouco
Oh, this is funny for you right now but just wait a bit

Um dia, eu prometo que você verá que não me verá sofrendo
One day I promise you'll see it won't be me suffering
Você me deixa queimar, você me deixa sangrar, você me deixa machucar até a morte
You let me burn, you let me bleed, you let me hurt to death
Você não se importaria se na minha frente eu dei meu suspiro
You wouldn't care if in front of you I took my last breath
Um dia, seu coração e sua alma estarão ferver com arrependimento
One day your heart and your soul will be boiling with regret
De suas formas manipulativas e suas ameaças infantis
From your manipulative ways and your infantile threats

Mas não, você nunca pensou que eu deixaria você ir
But no, you never thought I'd let you go
Oh não, você pensou que eu sempre precisaria de você
Oh no, you thought that I would always need you
Bem, é difícil
Well, it's hard
Quando você é o que está ofegante para o ar
When you're the one that's gasping for air
Eu não preciso de você lá
I don't need you there

Bata, bate, toca, toca na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Você pode bater um pouco mais
You can knock some more
Eu continuarei tocando bem com você
I'll keep knocking right along with you
Ao som que faziam nossos batimentos cardíacos
To the sound that our heartbeats used to do
Estalo meus dedos e você vai estalar os seus
Snap my fingers and you'll snap yours
Então vamos pisar o chão
Then we'll stomp the floor
Cantar junto a nossa melodia
Sing along to our melody
Mesmo que sejamos um pouquinho desafinados
Even if we're a tiny little bit off key
Me desculpe por ter sido assim
I'm sorry it had to be this way
Mas eu vou aproveitar quando você for embora
But I'll enjoy it when you walk away
(Vamos!)
(Come on!)

Você nunca me tratou como você prometeu que sempre faria
You never treated me like you promised you always would
Criava desculpas que nenhum humano jamais deveria
Made up excuses that no human ever really should
Um dia, seu coração e sua alma estarão fervendo com a derrota
One day your heart and your soul will be boiling with defeat
Porque eu vou estar governando no topo e você vai olhar para mim
'Cause I'll be ruling up on top and you'll look up at me

Mas não, você nunca pensou que eu deixaria você ir
But no, you never thought I'd let you go
Oh não, você pensou que eu sempre precisaria de você
Oh no, you thought that I would always need you
Bem, é difícil
Well, it's hard
Quando você é o que está ofegante para o ar
When you're the one that's gasping for air
Eu não preciso de você lá
I don't need you there

Bata, bate, toca, toca na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Você pode bater um pouco mais
You can knock some more
Eu continuarei tocando bem com você
I'll keep knocking right along with you
Ao som que faziam nossos batimentos cardíacos
To the sound that our heartbeats used to do
Estalo meus dedos e você vai estalar os seus
Snap my fingers and you'll snap yours
Então vamos pisar o chão
Then we'll stomp the floor
Cantar junto a nossa melodia
Sing along to our melody
Mesmo que sejamos um pouquinho desafinados
Even if we're a tiny little bit off key
Me desculpe por ter sido assim
I'm sorry it had to be this way
Mas eu vou aproveitar quando você for embora
But I'll enjoy it when you walk away

E você continua batendo na minha porta
And you keep knocking at my door
E eu nem sei pra quê
And I don't even know what for
Eu disse isso um milhão de vezes
I've said it a million times
E já te deixei...
And I've already left you...
Para trás
Behind

Oh, oh, diga!
Oh, oh, say!

Bata, bate, toca, toca na minha porta
Knock, knock, knock, knock on my door
Você pode bater um pouco mais
You can knock some more
Eu continuarei tocando bem com você
I'll keep knocking right along with you
Ao som que faziam nossos batimentos cardíacos
To the sound that our heartbeats used to do
Estalo meus dedos e você vai estalar os seus
Snap my fingers and you'll snap yours
Então vamos pisar o chão
Then we'll stomp the floor
Cantar junto a nossa melodia
Sing along to our melody
Mesmo que sejamos um pouquinho desafinados
Even if we're a tiny little bit off key
Me desculpe ter sido assim
I'm sorry it had to be this way