Weapons Of Refusal

Armas De Recusa

Weapons Of Refusal

Tente capturar
Try to capture
Enquanto se agarra ao seu peito
While clutching at your chest
Um fragmento ou fragmento
A scrap or fragment
De sua esperança, perdida há muito tempo
Of your hope, lost long ago
Palmas empoladas
Blistering palms
E seus dedos palidos, espectrais
And your knuckles pale, spectral
Nova morte, nascida tímida e
New death, born timid and
Sem companheiro, imunidade à caça
Companionless, hunting immunity

Todo mundo deixando de tremer
Everyone ceasing their quivering
Um desejo desesperado e agonizante
A desperate and dying wish
Heartbreak para estrangular a complacência
Heartbreak to strangle complacency
E banir todos os dentes anteriores
And banish all prior dusks
Os pulmões ofegantes imploram
Gasping lungs beg
Para os incêndios cauterizar
For the fires to cauterize

Você se amontoou em trincheiras
You huddled in trenches
Do brilho do escárnio
From the glare of derision
Nas mandíbulas de desfavor
In the jaws of disfavor
Cada uma filha de desprezo
Each a daughter of contempt
Quem iria despir-se em vingança
Who would unsheathe in vengeance
Mil lâminas brilhando
One thousand blades glinting
E enterre todos os ciclos de
And bury all cycles of
Abuso não elogiado
Abuse, uneulogized

Essa é a única promessa
This the only promise
Não haverá recurso
There will be no appeal
Por sua piedade
For your mercy
Doente com seu orgulho
Sick with their pride
Eles vão se contorcer no olhar
They will writhe in the gaze
De seus pais
Of their fathers
E uivo, esmagado pelo
And howl, crushed by the
Peso de seus erros
Weight of their misdeeds

Ninguém nunca consertou
No one ever mended
Nada jamais reconciliado
Nothing ever reconciled
Então canta o coro
So sings the choir

Ruína sem limites
Boundless ruin will
Encontre seus captores
Find your captors
Crescente em você, brilhante tocha de
Crescent in you, glittering torch of
Aqueles desfigurados, com a fúria renovada
Those disfigured, with fury renewed
Expulsar todos os engodos que você engoliu
Expel every deceit you swallowed
Não sufoque em suas histórias
Choke not on their histories
Mas floresça
But flourish
Respirar ar livre mais uma vez
Breathing free air once again
Você vai desfazer seus trabalhos
You will undo their works
Você vai fazer cinzas de suas cidades
You will make cinders of their cities
Baring seus dentes, empunhando o
Baring your teeth, wielding the
Armas de recusa
Weapons of refusal
Combinando sua violência
Matching their violence