Impermanence Streakt Through Marble

Impermanência Streakt Através De Mármore

Impermanence Streakt Through Marble

Servilidade à juventude perpétua
Servility to perpetual youth
Tem me fixado para o enredo que envelhece
Has fixed me to the plot I age on
A amarga tintura de negligência
The bitter tincture of neglect
Brinca sobre minha língua e facilita
Plays about my tongue and eases
Suspirando música, na minha garganta
Sighing music, down my throat
Para arruinar o sedimento
To blight the sediment
Um registro dos meus fracassos
A record of my failures

Deixe a desnutrição servir como seu sustento
Let malnourishment serve as your sustenance
Levante chamas para as habitações de equívocos
Raise flares to the dwellings of equivocation
Que a impermanência tempere seu sofrimento
May impermanence temper your suffering
Seu questionamento sibilante
Your sibilant manifold questioning
E seu medo aguçado de uma senescência de livros didáticos
And your pointed fear of a textbook senescence
Parcelando monotonias dobradas e artríticas
Parceling out monotonies bent and arthritic
Minguante funesto nos sótãos de declínio
Waning baleful in the attics of decline

Moldada pelos esforços de coerção
Shaped by the efforts of coercion
Ligado desamparado pelas amarras da coação
Bound helpless by the tethers of duress
Dourada com falta de enquadrar seu corpo
Gilded with lack to frame your body
Dousing o kindling dos próximos anos
Dousing the kindling of the coming years

Quase esquecido
Near-forgotten
Nossas histórias se espalhando atrás de nós
Our histories sprawling out behind us
Segundos minutos de nascimento se tornaram décadas
Seconds birthing minutes became decades
Dustos novos e desconhecidos saltaram sobre nós
Dusks new and unfamiliar sprang upon us
Nós penduramos nossas cabeças e fingimos
We hung our heads and pretended
Nunca houve expectativa
There was never expectation
Não havia nada para corroer
There was nothing to corrode

Uma bandeira em um mar de mármore
A flag in a sea of marble
Um sonho é um estômago vazio
A dream is an empty stomach
Uma bandeira em um mar de mármore
A flag in a sea of marble
Um sonho é uma criança se afogando
A dream is a drowning child