Arrow & Kiln

Flecha e Forno

Arrow & Kiln

Nenhum sonho estava florescendo
No dream was blooming
Quando nossas costas arquearam sob o medo
When our backs arced beneath the dread
De outro dia perdido
Of another day lost
De nós nos separando
Of us growing apart
Exibindo-nos uns dos outros
Screening ourselves from each other
Nossos corações se despedaçam
Our hearts become riven

Eu tentei sombrear as trajetórias
I have attempted to shadow the trajectories
Soar a profundidade das incertezas
Sound the depth of uncertainties
Perda de filtragem através das aberturas
Filtering loss through the apertures
Para refratá-lo com espelhos
To refract it with mirrors

Sou tomado pela violência por um desejo de renovação
I am seized with violence by a lust for renewal
Tendendo furias deixadas sem amassar
Tending furies left unfostered
Acolchoando pelas caves dos meus primeiros anos
Padding across the cellars of my first years
Máscaras de enterramento que buscam a superfície
Burying masks which seek the surface
Mantendo vigília após o esforço
Holding vigil in the wake of exertion
Mensagens de ditado totalmente desfocadas
Dictating missives wholly unfocused
E confissões totalmente dissimuladas
And confessions wholly dissembled

A crença é parente próximo à avareza
Belief is close kin to avarice
Entrando no caminho para uma crista
Wending its way to a crest
Exposto e precário
Exposed and precarious

Ainda mantemos nosso farol marcado por fogo de sinal
Yet we keep our beacon marked by signal fire
Amamentando uma chama aberta, alimentada com uma respiração igual
Nursing an open flame, fed with an equal breath
Assim, permanece em pé de escravo
It thus remains standing in thrall to its footing
Jurado a uma vigilância perene
Sworn to a vigilance perennial
Mão instável empunhando uma flecha final
Unsteady hand wielding a final arrow
Vontade inquestionável
Specious unbroken will
Auto-dúvida dedilhado as costuras
Self-doubt fingering the seams
Desvendando nossa impermanência
Bewailing our impermanence