Solo Tú

Só Você

Solo Tú

[Mirabel]
[Mirabel]
Olhe para esta casa, ainda tem esperança
Mira este hogar, aun guarda esperanza
Podemos vislumbrar novas fundamentações
Cimientos nuevos podremos vislumbrar
E esta família, constelação que explode
Y esta familia, constelación que estalla
Esperará o momento de brilhar
Esperará su momento de brillar

Queimarão mais brilhosamente
Más ardiendo han de alumbrar
E mudar de direção
Y cambiar de dirección
Devemos acordar
Debemos despertar
É algo mais do que apenas um dom
Son más que solo un don

[Avó]
[Abuela]
E eu me impedia e isso foi um erro
Y yo me aferraba y fue un error
Meu grande medo os afastou
Mi gran temor los alejó
Aprendo minha lição, magia não é um dom
Aprendo la lección, la magia no es un don
A magia é você, somente você
La magia eres tú, solamente tú
A magia é você, só você, só você
La magia eres tú, solo tú, solo tú

[Camilo]
[Camilo]
Então, vamos falar do Bruno?
Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno?

[Antonio]
[Antonio]
É Bruno
Es Bruno

[Bruno]
[Bruno]
Sim, há muito que dizer sobre o Bruno
Sí, tanto que decir sobre Bruno
Estou indo, muito bem!
¡Voy yo, muy bien!
Pepa, desculpe te chatear e te preocupar no seu casamento
Pepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
Você estava suando de nervoso e eu só queria te ajudar
Sudabas nerviosa y solo quería ayudarte
Quero te dizer que seu irmão está aqui
Te quiero a ti decir que tu hermano está aquí
Para vocês, e os outros, faça chuva, faça neve, não me irei
Para ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy

[Felix]
[Félix]
Bem o que eu desconfiava, mano
Son mis sospechas siempre, bro

[Bruno]
[Bruno]
Quero pedir desculpas, esperei muito por isso
Quiero disculparme tanto, lo esperé

[Julieta]
[Julieta]
Ei
Hey

[Bruno]
[Bruno]
Ah?
¿Ah?

[Julieta]
[Julieta]
Estou tão feliz em te ver bem
Estoy tan feliz de verte bien

[Bruno]
[Bruno]
Mas
Pero

[Pepa]
[Pepa]
Se abracem logo
Abrázanos ya

[Bruno]
[Bruno]
Mas
Pero

[Agustín]
[Agustín]
Hoje vamos curtir
Hoy vamos a disfrutar

[Julieta e Pepa]
[Julieta y Pepa]
Não importa mais, podemos fazer nosso caminho
Ya no importa, podremos nuestro camino hacer

[Dolores]
[Dolores]
Eu sabia, ele não tinha ido embora, o escutava todo dia
Lo sabía, no se fue, a diario lo escuché

[Abuela]
[Abuela]
O que será?
¿Qué será?

[Antonio]
[Antonio]
O povo vem pra cá
El pueblo viene para acá

[Cidadões]
[Ciudadanos]
Ei, há solução (há solução)
Hey, hay solución (hay solución)
A ajuda já chegou (a ajuda já chegou)
La ayuda ya llegó (la ayuda ya llegó)
Não há dom e somos muitos
No hay ningún don y somos muchos
Vamos fazer isso juntos, com paixão
Lo haremos juntos con pasión

[Isabela]
[Isabela]
Temos a equipe dos sonhos aqui, que incrível!
Un equipo de ensueño hay aquí, ¡qué vigor!

[Luisa]
[Luisa]
Sim, dá vontade de chorar
Sí, más suelo llorar

[Isabela e Mirabel]
[Isabela y Mirabel]
Eu também
Yo igual

[Luisa]
[Luisa]
Divido o trabalho e é emocionante
Comparto la labor y es emocionante

[Isabela]
[Isabela]
Desejei um Sol e um fertilizante
Yo querré Sol y un fertilizante
Isso! Espigas flotando até no alto
¡Así! Espigas flotando hasta elevar

[Isabela, Luisa, e Mirabel]
[Isabela, Luisa, y Mirabel]
No céu, alcançando o Sol
Al cielo alcanzando al Sol

[Julieta y Mirabel]
[Julieta y Mirabel]
Queimarão mais brilhosamente e irradiarão seu calor
Ardiendo han de alumbrar e irradian su calor
Os tempos mudaram
Los tiempos cambiaran

[Julieta]
[Julieta]
Já percebeu o quanto cresceu?
¿Ya notaste cuanto creció?

[Agustín]
[Agustín]
Está a cara da sua mãe
Salió a su mamá

[Mirabel]
[Mirabel]
Ei, Mariano, o que você trouxe?
Hey, Mariano, ¿qué traes tú?

[Mariano]
[Mariano]
Trouxe um amor para te oferecer
Te-tengo un amor por ofrecer

[Mirabel]
[Mirabel]
Sabe, minha prima é igual a você
¿Sabes? Mi prima es como tú
Você tem visto a Dolores?
¿Has visto a Dolores?

[Dolores]
[Dolores]
Okay, estou informada, tchau
Okay, estoy informada, bye

Você gosta de falar, você protege a sua mãe, que está orgulhosa
Te gusta hablar, proteges a tu madre y orgullosa está
Antes de dormir à noite, você começa escrever suas poesias
De noche, antes de dormir, tus poesías sueles escribir
E se quiser pensar em mim, aproveito o momento
Y aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí

[Mariano]
[Mariano]
Dolores, te vejo
Dolores te veo

[Dolores]
[Dolores]
Eu te escuto
Yo te escucho

[Cidadãos]
[Ciudadanos]
Só você, só você
Solo tú, solo tú

[Mariano - falando]
[Mariano, hablado]
Vamos casar?
¿Nos casamos?

[Dolores - falando]
[Dolores, hablado]
Tranquilo!
¡Tranqui!

[Cidadãos]
[Ciudadanos]
Só você, só você
Solo tú, solo tú

[Mirabel]
[Mirabel]
Novo lar, cheio de muita esperança
Nuevo hogar, tan lleno de esperanza

[Abuela]
[Abuela]
Não está perfeito
No es perfecto

[Mirabel]
[Mirabel]
Nada é perfeito
Nadie lo es

[Abuela]
[Abuela]
Tá certo
Es cierto
Para finalizar, vamos ver se falta algo
Por terminar, miremos si algo falta

[Mirabel]
[Mirabel]
O que?
¿Qué?

[Bruno]
[Bruno]
Falta uma fechadura
Falta un cerrojo

[Antonio]
[Antonio]
Espera aqui por você
Espera aquí por ti

[Pepa, Félix, Dolores, Camilo, Antonio]
[Pepa, Félix, Dolores, Camilo]
Valente resplendor
Valiente resplandor

[Luisa e Isabel]
[Luisa y Isabela]
Podemos ver em você
Podemos ver en ti

[Julieta e Agustín]
[Julieta y Agustín]
E ouça o seu interior
Y escucha tu interior

[Bruno]
[Bruno]
Você é o nosso dom, acredite em você
Tú eres nuestro don, cree en ti

[Abuela]
[Abuela]
Abram, agora
Ábrelos ya
Abram os olhos
Abre los ojos
O que veem?
¿Qué es lo que ves?

[Mirabel]
[Mirabel]
Eu vejo a mim, só a mim
Me veo a mí, solo a mí