MEZZO MONDO

METADE DO MUNDO

MEZZO MONDO

Tá-ra-tá-tá, tá-tá-ira-ira
Ta-ra-ta-ta, ta-ta-ira-ira
Tá-tá-tá, tá-tá-ira-rira
Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira
Fuja do céu cinzento e da nostalgia
Scappa via dai cieli grigi e dalla nostalgia
Eu corro longe em direção ao mar, em direção a minha casa
Corro lontano verso il mare, verso casa mia
Uma vida distraída, uma vida na rua, mas não é a América
Vita distratta, vita di strada, ma non è l'America

Estou cansado desta cidade
Sono stanca di questa città
Onde a noite nunca dorme
Dove la notte non dorme mai
Onde a música é apenas hype
Dove la musica è solo hype
Parecemos peças de um quebra-cabeça
Sembriamo pezzi di un puzzle
Que são colocados aqui aleatoriamente
Che sono Messi qui a caso
O que você está fazendo com esses sonhos?
Tu, di quei sogni, cosa ci fai?
Eu não sou ruim, como você está?
Io non c'è male, tu come stai?
Como vai você? Como?
Come stai? Come?

(Eu desbloqueio uma memória para você)
(Ti sblocco un ricordo)
Mas diga-me, quem é você? O caminho de volta
Ma dimmi, tu chi sei? La strada del ritorno
Nada mais ao redor, quem é você?
Nient'altro intorno, chi sei?
Laranjas Ferragosto e vinho tinto
Le arance e il vino rosso di Ferragosto
Afinal, eu estou querendo falar com você há tempos
In fondo è da una vita che vorrei parlarti
Diga-lhe o que os outros ainda não lhe disseram
Dirti quello che non ti hanno ancora detto gli altri

Dançando sem se virar
Ballare senza voltarmi
Do outro lado do mundo
Girando mezzo mondo
Perder-me para te encontrar
Perdermi per ritrovarti
(Tá-tá-tá, tá-tá-ira-rira)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira)
(Tá-tá-tá, tá-tá-ira-rira) me perco para te encontrar
(Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira) perdermi per ritrovarti

E até te procurei na Lua
E ti ho cercato pure sulla luna
Uma rajada de vento me trouxe aqui
Mi ha riportato qui un soffio di vento
Para se afogar em água limpa
Per annegare dentro l'acqua chiara
E não neste abismo de concreto
E non in questo abisso di cemento
Onde a noite nunca dorme
Dove la notte non dorme mai
Onde a música é apenas hype
Dove la musica è solo hype
Parecemos peças de um quebra-cabeça
Sembriamo pezzi di un puzzle
Que são colocados aqui aleatoriamente
Che sono Messi qui a caso
O que você está fazendo com esses sonhos?
Tu, di quei sogni, cosa ci fai?
Eu não sou ruim, como você está?
Io non c'è male, tu come stai?
Como vai você? Como?
Come stai? Come?
Mas diga-me, quem é você? O caminho de volta
Ma dimmi, tu chi sei? La strada del ritorno
Nada mais ao redor, quem é você?
Nient'altro intorno, chi sei?

Laranjas Ferragosto e vinho tinto
Le arance e il vino rosso di Ferragosto
Afinal, eu estou querendo falar com você há tempos
In fondo è da una vita che vorrei parlarti
Diga-lhe o que os outros ainda não lhe disseram
Dirti quello che non ti hanno ancora detto gli altri

Dançando sem se virar
Ballare senza voltarmi
Do outro lado do mundo
Girando mezzo mondo
Perder-me para te encontrar
Perdermi per ritrovarti
(Tá-tá-tá, tá-tá-ira-rira)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira)
(Tá-tá-tá, tá-tá-ira-rira) me perco para te encontrar
(Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira) perdermi per ritrovarti
Mas diga-me, quem é você? O caminho de volta
Ma dimmi, tu chi sei? La strada del ritorno

Nada mais ao redor, quem é você?
Nient'altro intorno, chi sei?
Laranjas Ferragosto e vinho tinto
Le arance e il vino rosso di Ferragosto
Afinal, eu estou querendo falar com você há tempos
In fondo è da una vita che vorrei parlarti
Diga-lhe o que os outros ainda não lhe disseram
Dirti quello che non ti hanno ancora detto gli altri

Dançando sem se virar
Ballare senza voltarmi
Do outro lado do mundo
Girando mezzo mondo
Perder-me para te encontrar
Perdermi per ritrovarti
(Tá-tá-tá, tá-tá-ira-rira)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira)
(Tá-tá-tá, tá-tá-ira-rira) me perco para te encontrar
(Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira) perdermi per ritrovarti
(Tá-tá-tá, tá-tá-ira-rira)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ira-rira)
(Tá-tá-tá)
(Ta-ta-ta)
Se perder para se encontrar
Perdersi per ritrovarsi