Luna e L'altra

Luna e a outra

Luna e L'altra

Quando ele viu você
Quando ti ha visto
Ele viu a lua
Lui ha visto la luna
E como um lobo cantando para a lua
E come un lupo che canta alla luna
No local era o único
Nel locale era l'una
E ele já sabia disso
E già sapeva che
Ele só queria você
Voleva solo te
Com seus olhos dentro de você
Con gli occhi dentro te
Mas você, por outro lado, é lua
Ma tu che d'altronde sei luna
Você estava apenas pensando em brilhar
Pensavi solo a splendere
Uma fortuna
Una fortuna
Vestido de prata
Vestita d'argento
No céu zombador
Nel cielo beffardo
Para brilhar no meio
Per brillare al centro
Fique no escuro
Restavi nel buio

Bem, vou levar a nave espacial
Bene, prendo l'astronave
Para levar-me a trazê-lo lá
Per farmi portare, lì da te
Vôo sobre este mar
Volo sopra questo mare
E eu irei buscá-lo
E ti vengo a prendere

Pegue-me, então
Portami via, allora
Através destas quatro paredes
Via da queste quattro mura
Leve-me para sempre
Portami via, per sempre
Me dê flores e nada
Regalami fiori e un bel niente
Leve-me, esta noite
Portami via, stasera
Não me faça dormir sozinho mais
Non farmi più dormire sola
E me diga que eu sou a lua
E dimmi che sono la luna
E não só
E non soltanto
Um, um
Una, una

Lua que sonha com um par de asas
Luna che sogni un paio di ali
Mas fique no meio de velas e vampiros
Ma resti in mezzo a candele e vampiri
Eles derramam você uma bebida
Che ti versano da bere
E você não vê do copo
E non vedi dal bicchiere
Que ele já se preocupa com você
Che lui già tiene a te
Mas você só pode dizer
Ma tu sai solo dire

Retorne à nave espacial
Torna sopra l'astronave
Não tenho carícia além de mim
Io non ho carezze che per me
Antes que ele possa tremer
Prima che possa tremare
O céu e suas regras
Il cielo e le sue regole

Pegue-me, então
Portami via, allora
Através destas quatro paredes
Via da queste quattro mura
Leve-me para sempre
Portami via, per sempre
Me dê flores e nada
Regalami fiori e un bel niente
Leve-me, esta noite
Portami via, stasera
Não me faça dormir sozinho mais
Non farmi più dormire sola
E me diga que eu sou a lua
E dimmi che sono la luna
E não só
E non soltanto
Um, um
Una, una

Uma lua, uma lua
Una luna, una luna

Quando ele viu você
Quando ti ha visto
Ele viu a lua
Lui ha visto la luna
E como um lobo cantando para a lua
E come un lupo che canta alla luna
Talvez porque acredite
Forse perché crede
O que está muito mais perto
Che sia molto più vicina
E que ele quer perguntar
E che gli voglia chiedere

Nós voamos para longe então
Voliamo via allora
Deixando uma trilha
Lasciando una scia
Sobre um fundo preto, tão puro
Su sfondo nero, così pura
E serei o encantamento para você
Ed io per te sarò l'incanto
E não apenas mais um
E non soltanto un altro
E você será a lua para mim
E tu per me sarai la luna
E não apenas um, um
E non soltanto una, una
E me diga que eu sou a lua
E dimmi che sono la luna
E não apenas um, um
E non soltanto una, una

Hm hm hm hm
Hm hm hm hm