Scusa Se Vado Via

Desculpe-me Se Vou Embora

Scusa Se Vado Via

Não seja ciumento se esta é a minha vida
Non essere geloso se questa è la mia vita,
Sim, o encanto se desfez e a fábula acabou,
Si è rotto l'incantesimo e la favola è finita,
Não me peça outro tempo
Non chiedermi altro tempo
Isto adiaria a solução certa
Sarebbe rimandare la giusta soluzione
Aqui terminamos, eu amei esse seu sorriso tímido, a inconsistência, a doçura que sabia deixar-me confusa
A questo nostro naufragare, amavo quel tuo timido sorriso, l'incoerenza, la dolcezza che sapeva farmi andare in confusione
E acabava adiando a minha decisão.
E rimandavo la mia decisione.
Me desculpe se vou embora,esta carta
Scusa se vado via questa lettera
Depois iluminará a escuridão entre os silêncios
Schiarirà poi il buio tra i silenzi,
Quero ir embora, e devo ir subitamente.
Voglio andar via e devo farlo subito,
Você encontrará a coragem e pouco a pouco
Troverai il coraggio e piano piano
Lembrará das minhas mãos que se renderam
Scorderai le mie mani arrese
Para evitar os beijos seus.
A scongiurare i baci tuoi
É difícil aceitar que não somos mais os mesmos,
È difficile accettare che non siamo più gli stessi,
Me desculpe se vou embora
Scusa se vado via.
Não seja ciumento se esta é a minha vida
Non essere geloso se adesso ho la mia vita,
Se você pensa em olhar para uma pessoa desconhecida
Se pensi di guardare una persona sconosciuta
Sei que isso não faz sentido não querer você,
Non so trovare un senso a questo non volerti,
E pensar que eu tenho lutado tanto tempo para ter você,
Pensare che ho lottato tanto tempo per averti,
Amava aquele seu sorriso irônico de aparência,
Amavo quell'ironico sorriso di apparenza,
A distância que sabia me chamar a atenção
La distanza che sapeva procurarmi un'attenzione
E eu adiava a minha decisão.
E rimandavo la mia decisione.
Me desculpe se vou embora,esta carta
Scusa se vado via questa lettera
Depois iluminará a escuridão entre os silêncios
Schiarirà poi il buio tra i silenzi,
Quero ir embora, e devo ir subitamente
Voglio andar via e devo farlo subito,
Você encontrará a coragem
Troverai il coraggio
E pouco a pouco lembrará das minhas mãos que se renderam
E piano piano scorderai le mie mani arrese
Para evitar os beijos seus.
A scongiurare i baci tuoi
É difícil aceitar que não somos mais os mesmos,
È difficile accettare che non siamo più gli stessi,
Embora, embora, embora, embora
Via via via via,
É difícil aceitar que não somos mais os mesmos,
È difficile accettare che non siamo più gli stessi,
É difícil sonhar se não somos mais os mesmos,
È difficile sognare se non siamo più gli stessi,
É difícil dizer que não somos mais os mesmos,
È difficile da dire che non siamo piu gli stessi,
Me desculpe se vou embora.
Scusa se vado via .