Davvero

De Verdade

Davvero

Não bastará setembro para esquecer o mar
Non basterà settembre per dimenticare il mare,
As coisas que dissemos um ao outro
Di cose che ci siamo detti.
Não somos desses amores que consomem o verão, que se prometem meias verdades
Non siamo quegli amori che consumano l'estate, che promettono una mezza verità.
O horóscopo me diz que não te reencontrarei
L'oroscopo mi dice che non ti rincontrerò,
Mas quem ainda crê nas estrelas?
Ma alle stelle in fondo chi ci crede più.

Me sinto caminhando por um fio em meio a um temporal
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale,
Aguardo que você venha me salvar.
Aspetto che a salvarmi passi tu.

Eu não quero te ter entre as recordações de um verão
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
Eu não sei sonhar com você, quero te viver de verdade.
Io non so sognarti voglio viverti davvero.

Quero te beijar de verdade,
Voglio baciarti davvero,
Falar de verdade,
Parlarci davvero,
Talvez até te odiar, mas de verdade.
Magari fino a odiarti ma davvero.

Eu não quero te ter entre as fotos de um verão, não sei ir em frente sem acreditar de verdade.
Io non voglio averti tra le foto di un'estate, non so andare avanti senza crederci davvero.

Quero te saciar de verdade,
Voglio saziarti davvero,
Bastar-te de verdade,
Bastarti davvero,
Talver até te perder de verdade, de verdade.
Magari fino a perderti davvero davvero.

A vida faz sorrir, entedia e depois torce os projetos que fizemos para nós,
La vita fa sorridere, annoia e poi stravolge progetti che ci siamo fatti,
E todos os belos propósitos se derretem com sal
E tutti i bei propositi si sciolgono col sale,
Nos levando à realidade habitual.
Portandoti alla solita realtà.
O instinto sugere que mais cedo ou mais tarde você me procurará, mas
L'istinto suggerisce prima o poi mi cercherai, ma
Quem ainda acredita no destino?
Al destino chi ci crede più.

Me sinto caminhando por um fio em meio a um temporal
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale,
Aguardo que você venha me salvar.
Aspetto che a salvarmi passi tu.

Eu não quero te ter entre as recordações de um verão
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
Eu não sei sonhar com você, quero te viver de verdade.
Io non so sognarti voglio viverti davvero.

Quero te beijar de verdade,
Voglio baciarti davvero,
Falar de verdade,
Parlarci davvero,
Talvez até te odiar, mas de verdade.
Magari fino a odiarti ma davvero.

Eu não quero te ter entre as fotos de um verão, não sei ir em frente sem acreditar de verdade.
Io non voglio averti tra le foto di un'estate, non so andare avanti senza crederci davvero.

Quero te saciar de verdade,
Voglio saziarti davvero,
Bastar-te de verdade,
Bastarti davvero,
Talver até te perder de verdade, de verdade, de verdade, de verdade, talvez até te perder.
Magari fino a perderti davvero davvero davvero davvero, magari fino a perderti.

Eu não quero te ter entre as recordações de um verão, eu não sei sonhar com você, quero te viver de verdade.
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate, io non so sognarti svoglio viverti davvero.

Quero te bastar de verdade, te saciar de verdade,
Voglio bastarti davvero, saziarti davvero,
Te beijar de verdade,
Baciarti davvero,
Falar de verdade, talvez até te perder de verdade.
Parlarci davvero magari fino a perderti davvero