Either/Or (No More)

Tanto Faz

Either/Or (No More)

Você é forte, você é teimoso agora
You're strong, you're stubborn now
Em uma interminável guerra simbólica
In an endless symbolic war
Bravo ou entediado, tanto faz
Brave or bored, either/or

Às vezes eu ricocheteio do passado
Sometimes I ricochet from the past
E às vezes um futuro que eu já tive antes
And at times a future I've already had before
Campeão ou biscate, tanto faz
Champion or chore, either/or.

Eu vou escrever as páginas que você arrancou, de volta a seus lugares
I'll write the pages you rip out, back in their places again
Um dia você saberá do que está falando
One day you'll know what you're talking about
Eu mal consigo imaginar, mas até lá eu conseguirei
I can hardly imagine, but until then I'll be

Preenchendo essas lacunas que você cria
Filling in these blanks that you create
Toda a vez que você vence em uma situação insignificante
Every time you win some petty score
Posando como um caso perdido, oh yeah, tanto faz
Posing as hardcore, oh yeah, either/or

Olhe para o giro principal, agredido e quebrado
Look at the spin chief, battered and broken
Agarrando uma rosa de plástico
Clutching a plastic rose
Estamos todos no aguaceiro que você carrega por ai
We're all in the downpour you carry around for
Para criticar uma vida que você nunca levará
Trashing a lifestyle you've never known

É um sonho útil que faz
It's a useful dream that makes
Um show divertido e não muito mais
Quite an entertaining show and not much more
Contra e a favor, tanto faz
Up against and for, either/or