My Friend Is Falling Down

Meu Amigo Está Na Pior

My Friend Is Falling Down

Ele está caindo, despencando como um macaco morto
He's sinking down Sinking like a dead monkey
Ele parece tão pálido, joga seu fardo sobre mim
He looks so pale Throws his burdens on me
Um homem vazio, isso é tudo, ele está bem agora
A hollow man That's all he is right now
Ela desapareceu e essa é a razão disso tudo
She disappeared and that's the reason why

Eu deveria fazê-lo escorregar para um novo amor
I should make him slide into new love
Ele ainda está esperando pelo telefonema dela
He's still waiting for her to call back
Eu deveria fazê-lo sorrir para alguém novo
I should make him smile on someone new
Meu amigo está na pior
My friend is falling down

Ela desapareceu e ele perdeu os sentidos
She disappeared and he lost his sight and sense
Eu tentei confortá-lo de que funcionaria
I tried to find him comfrot that would work
Tudo que eu consegui dizer foi uma frase tão banal
All I came up with was such a hackneyed phrase
"Ei, metade das pessoas é mulher"
"Hey half of mankind out there is a female"

Então, não olhe para trás para a vida que você desperdiçou
So don't look back the life you have wasted
Então, não fique triste por causa da vida que você desperdiçou com ela
So don't be sad about the life you wasted on her

Eu deveria fazê-lo escorregar para um novo amor
I should make him slide into new love
Ele ainda está esperando pelo telefonema dela
He's still waiting for her to call back
Eu deveria fazê-lo sorrir para alguém novo
I should make him smile on someone new
Meu amigo está na pior
My friend is falling down