Don't

Ed Sheeran

Original Tradução Original e tradução
Don't

I met this girl late last year
She said: Don't you worry if I disappear
I told her: I'm not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jumped right in a week later, returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time, for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right

I went away for months until our paths crossed again
She told me: I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around ten
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
We'll be in between the sheets 'till the late A.M.
Baby, if you wanted me then should have just said, she's singing

Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that, babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take, aim and reload
I don't wanna know that, babe

And for a couple weeks I only wanna see her
We drink away the days with a takeaway pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
And never wants to sleep, but guess that I don't want to either
But me and her, we make money the same way
Four cities, two planes, the same day

And those shows have never been what it's about
But maybe we'll go together and just figure it out
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down, the way that things played out
When she was kissing him, how I was confused about
Now she should figure it out while I'm sat here singing

Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that, babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take, aim and reload
I don't wanna know that, babe

(Knock, knock, knock) on my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder, I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn't need to take him to bed, that's all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex, of course
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn't looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realized what you wanted
It's a bit too much, too late, if I'm honest
And all this time, God knows I'm singing

Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that, babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take, aim and reload
I don't wanna know that, babe

Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that, babe
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take, aim and reload
I don't wanna know that, babe

Não

Conheci essa garota no ano passado
Ela disse: Não se preocupe se eu desaparecer
Disse a ela que realmente eu não estava procurando por outro erro
Chamei um velho amigo achando que a confusão esperaria
Mas aí me joguei de cara e voltei semana mais tarde
Vi que ela estava procurando apenas por um amor passageiro
Mas dei a ela o meu tempo por duas ou três noites
Aí dei uma pausa até que o momento fosse certo

Fiquei fora por meses até nos cruzarmos de novo
Ela disse: Eu nunca estive procurando por um amigo
Talvez você possa passar no meu quarto lá pelas 10
Querido, traga limão e uma garrafa de gim
Ficaremos entre os lençóis até de madrugada
Querido, se você me queria, era só dizer, ela está cantando

Não fode com o meu amor
Esse coração é tão frio
Totalmente em meus braços
Não quero saber disso, amor
Não fode com o meu amor
Eu disse a ela, ela sabe
Pegue, mire e recarregue
Não quero saber disso, amor

E por algumas semanas eu só queria vê-la
Bebemos o dia todo e também pedimos pizza
Antes, só conseguia falar com ela por mensagem
Agora dorme na minha casa e ama o jeito como a trato
Cantando Aretha, a música toda, como uma parceria
Ela não quer dormir e acho que também não quero
Mas eu e ela ganhamos dinheiro da mesma forma
Quatro cidades, dois aviões no mesmo dia

E esses shows nunca foram o que achamos que seriam
Mas talvez possamos ir juntos e descobrir
Prefiro colocar um filme e sentar no sofá com você
Mas deveríamos entrar no avião ou vamos perdê-lo
Queria ter escrito a forma como as coisas aconteceram
Quando ela estava o beijando, como fiquei confuso sobre isso
Ela deve perceber enquanto estou sentado aqui cantando

Não fode com o meu amor
Esse coração é tão frio
Totalmente em meus braços
Não quero saber disso, amor
Não fode com o meu amor
Eu disse a ela, ela sabe
Pegue, mire e recarregue
Não quero saber disso, amor

(Toc toc toc) na minha porta do hotel
Nem sei se ela sabe o porquê disso
Ela estava chorando em meu ombro, eu já te disse
Respeito e confiança é o sentido de tudo isso
Nunca tive a intenção de ser o próximo
Mas você não tinha que ir para a cama com ele, só isso
E nunca o vi como uma ameaça
Até que você desapareceu com ele, para transar, é claro
Não é como se nós dois estivéssemos em turnê
Estávamos hospedados na mesma porra de andar do mesmo hotel
E eu não estava procurando por promessas ou compromisso
Mas nunca foi só diversão e achei que você era diferente
Não é assim que você descobre o que quer
Agora já é tarde demais, sendo sincero
E todo esse tempo, só Deus sabe, estou cantando

Não fode com o meu amor
Esse coração é tão frio
Totalmente em meus braços
Não quero saber disso, amor
Não fode com o meu amor
Eu disse a ela, ela sabe
Pegue, mire e recarregue
Não quero saber disso, amor

Não fode com o meu amor
Esse coração é tão frio
Totalmente em meus braços
Não quero saber disso, amor
Não fode com o meu amor
Eu disse a ela, ela sabe
Pegue, mire e recarregue
Não quero saber disso, amor

Composição: Ed Sheeran / Benjamin Levin
Enviada por Luana e traduzida por dhebora. Legendado por samara e Lorena. Revisões por 15 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Ed Sheeran

Ver todas as músicas de Ed Sheeran