Magayasou

Pensamento de Uma Noite Trágica

Magayasou

Por favor,responda,de onde você se esconde
こたえてください ものかげから
Kotaete kudasai monokage kara
As palavras vermelhas riem cautelosamente,cautelosamente
あかいことばがわらう つらつら つらつら
Akai kotoba ga warau tsuratsura tsuratsura

Os olhos vermelhos corajosamente recontam
ちばしるめはだいたんにものがたる
Chibashiru me wa daitan ni monogataru
Querendo ver
みてほしい
Mite hoshii

Eu conto as pétalas de flores que brotam dentro deste percurso de vida inevitável
とまらないいきかたにふきだす はなびらをかぞえ
Tomaranai ikikata ni fukidasu hanabira o kazoe
Seria muito melhor ser quebrado... você entende, não é?
こわれるくらいなら… わかるでしょ
Kowareru kurainara… wakarudesho?

Se você acredita que os dias que você almeja estão para chegar
しんじています いくひがくると
Shinjite imasu iku hi ga kuru to
O acordar não te fará livre
めざめはいつも はなしてはくれない
Mezame wa itsumo hanashite wa kurenai

Os olhos vermelhos,corajosamente
ちばしるめはだいたんに
Chibashiru me wa daitan ni

Os temperos do bem e do mal se misturam
ふゆうするぜんあくにあじつけをし
Fuyuu suru zen'aku ni ajitsuke o shi
Lutando para ser o primeiro a emergir
われさきにとびこむさきは
Waresaki ni to tobikomu saki wa
Um mosaico oculto no fundo do tubo
もざいくのかかった そこのみえないちょうすいかん
Mozaiku no kakatta soko no mienai chosui-kan
Vá em frente,ria vá em frente,ria
わらっておくれ わらっておくれ
Waratte okure waratte okure

Enquadramento
Frame out
Frame out

Recontagem
ものがたる
Monogataru
Querendo ver
みてほしい
Mite hoshii

Sendo violado pela horda de pessoas que vivem incessantemente
たらたらいきるひとのむれにおかされ
Taratara ikiru hito no mure ni okasa re

Eu conto as pétalas de flores que brotam dentro deste percurso de vida inevitável
とまらないいきかたにふきだす はなびらをかぞえ
Tomaranai ikikata ni fukidasu hanabira o kazoe
Seria muito melhor ser quebrado... você entende, não é?
こわれるくらいなら… わかるでしょ
Kowareru kurainara… wakarudesho?

O seu gotejamento é invisível
したたるきみがみえない
Shitataru kimi ga mienai
Jorrando e espirrando dentro dos olhos brancos
びちゃびちゃはねるしろいめに
Bichabicha haneru shiroi me ni