Kodou

Pulsação

Kodou

A tristeza em minha face irá, provavelmente, embora amanhã
どことなくそのかなしそうなかおも きっとあしたには わすれきえる
Doko to naku sono kanashisō na kao mo kitto ashita ni wa wasurekieru
Quando meus olhos se tornaram mortos?
いつからだろう こんなにひとみが しんだのは
Itsukara darō konna ni hitomi ga shinda no wa

O que estará esperando por mim amanhã visto que eu canto e vivo sem sentido?
むいみにいきつづけ うたうおれはいったい あすになにがある
Muimi ni iki tsuzuke utau ore wa ittai asu ni nani ga aru
Sozinho em meu quarto, com as batidas do meu coração gritando.
へやでひとり こどうをかなで さけぶ
Heya de hitori kodō wo kanade sakebu
Não brinque com você mesmo e não engane você mesmo
Don't kid yourself and don't fool yourself
Don't kid yourself and don't fool yourself

Eu sou viciado em perceber o destino
I am addicted to the perceived fate
I am addicted to the perceived fate
Eu estou sozinho, e me deixo ficar nessa sina
死神ついた運命に俺は一人
Shinigami tsuita unmei ni ore wa hitori
Não brinque com você mesmo e não machuque você mesmo
Don't kid yourself and don't wound yourself
Don't kid yourself and don't wound yourself

Mate a voz, feche seus olhos, afogue-se na escuridão
声殺して目を塞いで闇に溺れて彷徨って
Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Vagando sem destino.
もうすがれない
Mō sugarenai
Mate a voz, feche seus olhos, afogue-se na escuridão
声殺して目を塞いで闇に溺れて彷徨って
Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Eu nunca mais dependerei de ninguém.
影絵な君の声を胸に
Kagee na kimi no koe wo mune ni
Tudo na escuridão.
すべてを闇に
Subete wo yami ni

A interminável chuva. o interminável som. a interminável ferida.
やまないあめ やまないおと やまないきず
Yamanai ame yamanai oto yamanai kizu
O interminável amor. a interminável música...
やまないあい やまないうたを
Yamanai ai yamanai uta wo
Eu não posso mais parar com isso
もうとめられないから
Mō tomerarenai kara
Eu nunca mais poderei tocar isso
もうたえられないから
Mō taerarenai kara

Mate a voz, feche seus olhos, afogue-se na escuridão
声殺して目を塞いで闇に溺れて彷徨って
Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Vagando sem direção
もうすがれない
Mō sugarenai
Mate a voz, feche seus olhos, afogue-se na escuridão
声殺して目を塞いで闇に溺れて彷徨って
Koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
Eu guardo dentro de mim sua intensa voz....
影絵な君の声を胸に
Kagee na kimi no koe wo mune ni
Tudo na escuridão
すべてを闇に
Subete wo yami ni

Assim, parece uma ironia esse tempo ensolarado
晴れ晴れしい朝よ、皮肉に
Harebureshii asa yo, hiniku ni
Bom dia
おはよう
Ohayō