Vanitas

Vanitas

Vanitas

Até mesmo a cicatriz necessária para se sobreviver se agarra
いまをいきるためのきずさえ
Ima wo ikiru tame no kizu sae
Se agarra a primavera levemente colorida e para
うすいはるのいろをてにして
Usui haru no iro wo te ni shite
Encarando a noite, querendo escapar
にげだしたいよるにながめて
Nigedashitai yoru ni nagamete
Enquanto a voz treme
こえをふるわせながらたちどまる
Koe wo furuwase nagara tachidomaru

Porque a morte chega?
しはなぜおとずれる
Shi wa naze otozureru ?
Ouvindo essa palavra
どこかでふれたことば
Doko ka de fureta kotoba
Antes em algum lugar
かさねるこたえが
Kasaneru kotae ga
A mesma resposta chove traiçoeiramente
いたずらにふらすあめ
Itazura ni furasu ame

Adeus à você
きみよさよなら
Kimi yo sayonara
Os olhos não irão olhar para trás
ふりかえらないひとみ
Furikaeranai hitomi
E ter amado com tanta paixão
おもいこがれた
Omoi kogareta
Ouvindo de perto
せせらぐとき
Seseragu toki
Para escutar o murmúrio
みみをすます
Mimi wo sumasu

Eu estava me escondendo
かなえられないゆめに
Kanaerarenai yume ni
No fim do sonho inconquistado
おわりをかくしたため
Owari wo kakushiteta kara
Esperando que esse dia seria maravilhoso
このひがすばらしきひでありますように
Kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni
Se você apenas...
きみさえが
Kimi sae ga

A formiga-leão o procurando pela luz
うすべかげろうかりもとめて
Usube kagerou kari motomete
O coração perdido sempre olha para o futuro
まよいこんだこころはいつもみらいへ
Mayoikonda kokoro wa itsumo mirai he
Enquanto as Flores de Lycoris balançam
ひがんばなゆれる
Higanbana yureru

Adeus à você
きみよさよなら
Kimi yo sayonara
Os olhos não irão olhar para trás
ふりかえらないひとみ
Furikaeranai hitomi
E ter amado com tanta paixão
おもいこがれた
Omoi kogareta
Ouvindo de perto
せせらぐとき
Seseragu toki
Para escutar o murmúrio
みみをすます
Mimi wo sumasu

Eu estava me escondendo
かなえられないゆめに
Kanaerarenai yume ni
No fim do sonho inconquistado
おわりをかくしたため
Owari wo kakushiteta kara
Esperando que esse dia seria maravilhoso
このひがすばらしきひでありますように
Kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni
Eu novamente irei limpar as lágrimas que irão escorrer amanhã
だから
Dakara
Nunca parando, porque iremos nos encontrar
あしたもふりつもるなみだをぬぐいとり
Ashita mo furitsumoru namida wo nugui tori
Em nosso destino final
あしをとめずむかうさきであえるから
Ashi wo tomezu mukau saki de aeru kara

Por Mais Um Dia
For One More Day
For One More Day

Palavras não irão mais chegar em você, agora que você é Alice
もうことばもとどかないきみはアリス
Mou kotoba mo todokanai kimi wa Alice
E aonde é isso?
ここは
Koko wa ?