The Final

O Final

The Final

Observando essa clara intenção se dissolvendo
Tokete shimau ito wo mitsume
Esta mão esquerda, não consegue mais escrever
Moji ni dekinai hidari te desu
Cada vez que eu sangro, ali reside uma razão para viver
Chi wo nagasu tabi ni ikiteru wake
E assim descubro palavras tão vivas e brilhantes
Midasu kotoba ga azayakade
Incluindo as pessoas que eu amo, em minhas mãos
Te no naka niwa ai subeki hitosaemo
Se despedaçam como pétalas de flores
Hanabanashiku chitte
Inclusive se eu gravar o significado de viver em minhas mãos
Te no naka niwa ikita imi kizandemo
Só será conhecido como uma flor de vaidade
Munashiki hana to shiru
É o final
The final

Um por um se multiplicam
Hitotsu futatsu to moetsudzukeru
Por que se tornar uma isca incapaz de sorrir?
Naze ni waraenai esa to naru?
Não há como fugir do inferno em meu coração
Fukaki goku no shin keshite modorewa shinai
Sou um infeliz masoquista, sendo incapaz de ver o futuro
Ashita wo furenai jigyakutekihaibokusha

O suicídio é a prova da vida
Suicide is the proof of life

Incluindo as pessoas que eu amo, em minhas mãos
Te no naka niwa aisubeki hito saemo
Se despedaçam como pétalas de flores
Hanabanashiku chitte
Inclusive se eu gravar o significado de viver em minhas mãos
Te no naka niwa ikita imi kizandemo
Só será conhecido como uma flor de vaidade
Munashiki hana to chiru
Por isso, eu não posso viver. As pessoas que eu já perdi
So I can't live sou nakushita mono wa
Por isso, eu não posso viver. Não irão renascer outra vez
So I can't live mou umarenai
Por isso, eu não posso viver. Mesmo a prova de que estamos vivos
So I can't live ikiteru akashi sae
Por isso, eu não posso viver. Se tornou uma canção esquecida
So I can't live motomerarenai uta

Vamos botar um fim, o final
Let's put an end, the final

Vamos florescer as flores de tentativas de suicídio
Misui no tsubomi sakaseyou