Flamme À Lunettes (English Version)

Chama de Óculos (versão em inglês)

Flamme À Lunettes (English Version)

Minha visão não é muito boa
My vision's not quite right
Mas óculos de me fazem ter uma visão
But glasses make me look a sight
O suficiente para dar ao mundo um susto
Enough to give the world a fright
Como uma fada
Like a sprite
Usando óculos
Wearin specs

Oh, pequena fada de fogo
Oh, fiery little sprite
Conflagração na noite
Conflagration in the night
Não brinque com suas vistas
Don't play games with your sights
Se ela te deixa no escuro
If it leaves you in the dark

Eu prefiro a vida toda num borrão
I prefer life all a blur
Se eu me esqueço de usar meus óculos
I forget to wear my glasses
Quando eu canto ou partilho carícias
When I sing or share caresses
É bom fechar meus olhos
It feels good to close my eyes

Oh, minha linda incendiária
Oh, my pretty arsonist
Deixe-me apertar você perto de mim
Let me clasp you close to me
Rasgar suas roupas com os dentes
Rip your clothes with my teeth
E rasgá-las em confete
And tear them into confetti
Para dispersar enquanto nos beijamos
To scatter as we kiss

Confete?
Confetti?

Por você e eu
On you and me

Tudo o que vejo são estrelas
All I see are stars
De repente, alguns dias
Suddenly some days
Meus olhos me levam extraviada
My eyes lead me astray
Distante pela rua
Faraway down the street
Até que eu não posso suportar a roubar
Until I can't bear to steal
Um olhar para o Sol
A glance at the Sun
Ou mesmo olhar o céu
Or even look the sky
Diretamente nos olhos
Straight in the eye
Tudo o que vejo são estrelas
All I see are stars

Eu não vou deixar você desviar
I won't let you stray
Eu serei seu único guia
I'll be your only guide
Deixe-me ser o seu par de olhos
Let me be your pair of eyes
Você vai ser minha chama especial
You'll be my special flame

Há uma coisa que devo confessar
There's one thing I must confess
Dos cinco sentidos a minha audição é a melhor
Of five senses my hearing's best
Eu nunca vou reconhecê-lo
I'll never recognize you by
Baseando-se em meus olhos
Relying on my eyes

Brasas fumegantes
Smoldering embers
Sozinhos no escuro
Alone in the dark
Vamos levantar cascatas de faíscas
We'll raise cascades of sparks
Quando o relógio do meu coração
As the clock of my heart
Atingir meia-noite vamos pegar fogo
Strikes midnight we'll catch on fire
E queimar tão brilhante
And blaze so bright
Você vai ver a luz
You'll see the light

Tudo o que vejo são estrelas
All I see are stars
De repente, alguns dias
Suddenly some days
Meus olhos me levam extraviada
My eyes lead astray
Distante pela rua
Faraway down the street
Até que eu não posso suportar a roubar
Until I can't bear to steal
Um olhar para o Sol
A glance at the Sun
Ou mesmo olhar o céu
Or even look the sky
Diretamente nos olhos
Straight in the eye
Tudo o que vejo são estrelas
All I see are stars

Você costuma brotar cones de sorvete italiano?
Do you often sprout italian icecream cones?
Só depois que eu como spaghetti após a meia-noite
Only after I've snacked on spaghetti after midnight
O que é esse tamborilo estranho?
What's that odd pitter patter?
Isso é apenas a chuva, você gosta da chuva?
That's just the rain, you like the rain?
Ficar molhada? Não, mas o som que faz, sim
Getting wet? No, but the sound it makes, yes
Uma tempestade se formando, uma tempestade?
A storm's brewing, a thunderstorm?
Uma magnética
A magnetic one