All In All

Apesar de Tudo

All In All

Oh, qual é o problema?
Oh, what's the matter?
Oh não, isso não está melhor
Oh no. It's no better
Estive pensando nisso e ele ainda não fica melhor
I've been thinking it out and it still gets no better
Estou aqui cantando e esses pensamentos não ficam frescos
I'm here singing this out and these thoughts get no fresher
Apesar de tudo, diria que as coisas se saíram bem
All in all I'd say things have turned out good
Você ainda não sorri para mim mas eu nunca achei que você faria
you still don't smile at me but then I never thought you would
Você não perde tempo com elogios, perde senhor?
You don't waste time on praise, do you sir?
Mas você deveria estar orgulhoso de ter certeza.
But you should be proud to be sure
Não, Senhor. Isso ainda não está melhor, oh Senhor, eu achava que o senhor era o melhor
No sir. It's still no better oh sir, I thought you meant better
Suas experiencias não vão me ensinar mais nada
Your experience will teach me no more lessons
No fundo você só parecia muito melhor
From lower down you just seemed so much better
Apesar de tudo, diria que as coisas se saíram bem
All in all I'd say things have turned out good
Você ainda não sorri para mim mas eu nunca achei que você faria
you still don't smile at me but then I never thought you would
Você não perde tempo com elogios, quando podia
You don't waste time on praise, when you could
Ou só me diga alguma coisa, qualquer coisa boa
Or just tell me something. anything. good
Oh não, parece que ainda não está melhor
Oh no look it's still no better
Não, não, esses pensamentos não estão frescos
No no these thought are no fresher
Veja, a ternura é o valor que falta aqui
You see tenderess is the asset here lacking
Mas você não vai se juntar à mim nessa última valsa selvagem
but won't you join me in this one last wild waltz
Apenas uma última valsa selvagem
just once again in the one last wild waltz
Anduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fión
Girando e girando, e girando, e girando
round and round, and round and round
Girando e girando, e girando, e girando
round and round, and round and round
Anduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fión