My Mirror Speaks

Meu Espelho Fala

My Mirror Speaks

Com cada sol que se põe estou me sentindo mais
With every sun that sets I am feeling more
Como um estranho em uma terra estrangeira
Like a stranger on a foreign shore
Com uma praia corrosiva a desaparecer debaixo
With an eroding beach disappearing from underneath

E quando o meu espelho fala que nunca mede as palavras
And when my mirror speaks it never minces words
Porque esses olhos não brilham metade do brilho
Cause these eyes don't shine half as bright
Que eles costumavam brilhar e eles não têm por algum tempo
As they used to do and they haven't for quite a while

Porque eu sou um homem que esconde de todos que se liga
Cause I'm a man who hides from all that binds
E uma confusão de linhas de desvanecimento
And a mess of fading lines
E há uma discussão confusa dentro da minha cabeça
And there's a tangled thread inside my head
Com nada em cada extremidade
With nothing on either end

Eu sempre me apaixonei por uma porta aberta
I always fall in love with an open door
Com um horizonte de um mar sem fim
With a horizon on an endless sea
Enquanto eu olho em torno de quem estava em pé
As I look around the ones who were standing
em frente de mim
right in front of me

E então meu espelho fala com uma reverência
And then my mirror speaks with a reverence
Como um soldado que não posso comandar
Like a soldier I can't command
Ele vê uma criança no corpo de um homem adulto
It sees a child in the body of a full-grown man

E ele é um homem que esconde de todos que se liga
And he's a man who hides from all that binds
E uma confusão de linhas de desvanecimento
And a mess of fading lines
E há uma discussão dentro de sua cabeça confusa
And there's a tangled thread inside his head
Com nada em cada extremidade
With nothing on either end
Não há nada em cada extremidade
There's nothing on either end

A nova posição para uma visão diferente
A new position for a different view
E nada muda, a não ser o menor matiz
And nothing changes but the slightest hues
E eu estou em pé frente a frente
And I am standing face to face

Com um homem que esconde de todos que se liga
With a man who hides from all that binds
E uma confusão de linhas de desvanecimento
And a mess of fading lines
E há uma discussão dentro de sua cabeça confusa
And there's a tangled thread inside his head
Com nada em cada extremidade
With nothing on either end

Eu sou um homem que esconde de todos que se liga
I'm a man who hides from all that binds
E uma confusão de linhas de desvanecimento
And a mess of fading lines
E há uma discussão confusa dentro da minha cabeça
And there's a tangled thread inside my head
Com nada em cada extremidade
With nothing on either end
(repete)
(repeat)

Não há nada nas extremidades
There's nothing on the ends
Não, não há nada nas extremidades
No, there's nothing on the ends