Steadier Footing

Steadier Footing

Steadier Footing

Ficou tarde e agora quero ficar sozinho.
It's gotten late and now I want to be alone.
Todos os nossos amigos estavam aqui, eles foram todos para casa.
All of our friends were here, they all have gone home
E aqui estou eu sentado na varanda da frente
and here I sit on the front porch watching
Vendo os bêbados tropeçarem pela noite.
the drunks stumble forth into the night.

?Você me deu um ataque cardíaco, eu não te vi lá
You gave me a heart attack, I did not see you there.
Eu pensei que você tivesse desaparecido daqui cedo?
I thought you had disappeared so early away from here

E essa é a chance que eu nunca tive para agir,
This is the chance I never got to make a move, but
mas nós só conversamos sobre as pessoas que conhecemos nos últimos cinco anos
we just talk about the people we've met in the last five years
E iremos lembrá-las por mais dez (anos).
and will we remember them in ten more.

Eu deixei você filar um cigarro, você largou no inverno passado.
I let you bum a smoke, you quit this winter past.
Eu já tentei duas vezes antes, mas desse jeito simplesmente não ia durar.
I've tried twice before, but like this, it just will not last.