Whatever! (놀래!)

Tanto Faz!

Whatever! (놀래!)

Tudo está cansativo não importa o que eu faço, é chato
뭐 이리 지루해 뭘 해도 따분해
mwo iri jiruhae mwol haedo ttabunhae
Sério, por que é assim, o tempo parece preso
진짜 왜 이렇게 시간이 안 가냐
jinjja wae ireoke sigani an ganya
E apenas pensamentos cansativos parecem entrar em minha mente
머릿속엔 오로지 귀찮단 생각만 드는 걸
meoritsogen oroji gwichantan saenggangman deuneun geol
É difícil
에휴 힘들다
ehyu himdeulda
Todo dia parece o mesmo
하루하루가 다 똑같아
haruharuga da ttokgata

Eu quero jogar tudo para o alto (vamos) e apenas me divertir
다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
da jekkyeobeorigo (go) nol saenggagiya
Não me pare, eu estou saindo
날 말리지 마 I'm goin' out
nal malliji ma I'm goin' out
Eu quero esquecer tudo (vamos) e apenas me divertir
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
da ijeobeorigo (go) nol saenggagiya
Estou dizendo ao céu noturno
밤 하늘에다 대고 아우
bam haneureda daego au

Se divirta hoje!
오늘은 (오늘은) 놀래!
oneureun (oneureun) nollae!

Todo mundo apenas me aborrece
맨날 나한테만 엄청 뭐라 그래
maennal nahanteman eomcheong mwora geurae
Sinceramente, o que fiz de tão errado?
솔직히 뭘 그리 잘못을 했길래
soljiki mwol geuri jalmoseul haetgillae
Faça isso, faça aquilo - como eles têm tanto a dizer?
이래라저래라 할 말도
iraerajeoraera hal maldo
Estou ficando cansado
참 많다 야 지친다
cham manta ya jichinda

É difícil
에휴 힘들다
ehyu himdeulda
Todo dia parece o mesmo
하루하루가 다 똑같아
haruharuga da ttokgata

Eu quero jogar tudo para o alto (vamos) e apenas me divertir
다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
da jekkyeobeorigo (go) nol saenggagiya
Não me pare, eu estou saindo
날 말리지 마 I'm goin' out
nal malliji ma I'm goin' out
Eu quero esquecer tudo (vamos) e apenas me divertir
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
da ijeobeorigo (go) nol saenggagiya
Estou dizendo ao céu noturno
밤 하늘에다 대고 아우
bam haneureda daego au

Oh oh oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Eu não quero algo incrível
대단한 걸 원하는 건 절대로 아니야
daedanhan geol wonhaneun geon jeoldaero aniya
Quero uma boa noite
I want a good night
I want a good night

Oh oh oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Não estou dizendo que vou fazer algo incrível
대단한 걸 하겠단 건 절대로 아니야
daedanhan geol hagetdan geon jeoldaero aniya
Eu só quero uma boa noite
I just want a good night
I just want a good night

Woo
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo

Eu quero jogar tudo para o alto (vamos) e apenas me divertir
다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
da jekkyeobeorigo (go) nol saenggagiya
Não me pare, eu estou saindo
날 말리지 마 I'm goin' out
nal malliji ma I'm goin' out
Eu quero esquecer tudo (vamos) e apenas me divertir
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
da ijeobeorigo (go) nol saenggagiya
Estou dizendo ao céu noturno
밤 하늘에다 대고 아우
bam haneureda daego au

Se divirta hoje!
오늘은 (오늘은) 놀래!
oneureun (oneureun) nollae!
Se divirta hoje!
오늘은 (오늘은) 놀래!
oneureun (oneureun) nollae!