어떻게 말해 (How Can I Say)

Como Posso Dizer

어떻게 말해 (How Can I Say)

Eu me odeio agora
I hate me now
I hate me now
Odeio o jeito que eu me sinto
설레지 않는 내가 싫어
seolleji anneun naega sireo
Em algum ponto
내 마음이 언젠가부터
nae ma-eumi eonjen-gabuteo
Eu não sinto mais nada
더는 반응하질 않아 eh
deoneun baneunghajil ana eh

Me odeie agora
Hate me now
Hate me now
Eu queria que você parasse de
식어버렸으면 좋겠어
sigeobeoryeosseumyeon jokesseo
Me olhar do jeito que me olha
나를 보는 그 눈빛에
nareul boneun geu nunbiche
Eu quero que esse amor acabe
사랑이 없으면 좋겠어
sarang-i eopseumyeon jokesseo

Amor, você diz tão brilhantemente
Baby 넌 참 해맑게
Baby neon cham haemalkke
Que me ama
날 사랑한대
nal saranghandae
Eu quero dizer que te amo também
나도 라고 말하고 싶어
nado rago malhago sipeo
(Não, não, não)
(No, no, no)
(No, no, no)

Quando você ternamente
넌 따뜻하게
neon ttatteutage
Olha para mim
날 바라볼 때
nal barabol ttae
Sabe que está tudo acabado?
이미 끝나 버렸단 걸 알까
imi kkeunna beoryeotdan geol alkka
(Desculpe)
(Sorry)
(Sorry)

Como eu posso dizer
어떻게 말해
eotteoke malhae
Toda vez que estamos juntos
넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
neon ajikdo nawa hamkke hal ttae mada
Você continua feliz
행복해 하는데
haengbokae haneunde

Como eu posso dizer
어떻게 말해
eotteoke malhae
Que meu coração já te abandonou
내 마음은 이미 떠났다는 말
nae ma-eumeun imi tteonatdaneun mal
Eu não consigo juntar as palavras
차마 나오지가 않아
chama naojiga ana

Ah, como eu posso dizer?
Oh, how can I say?
Oh, how can I say?

Eu me odeio agora
I hate me now
I hate me now
Eu me odeio
이런 내가 너무나 미워
ireon naega neomuna miwo
Quando não estou com você
너와 떨어져 있을 때
neowa tteoreojyeo isseul ttae
Eu me sinto confortável, eh
편하게 느껴지는 내가 eh
pyeonhage neukkyeojineun naega eh

Me odeie agora
Hate me now
Hate me now
Eu queria que você percebesse isso
눈치를 챘으면 좋겠어
nunchireul chaesseumyeon jokesseo
Com seus olhos claros
한없이 맑은 눈으로
haneopsi malgeun nuneuro
Por favor, não sorria para mim
미소를 보이지 말아줘
misoreul boiji marajwo

Amor, você diz tão brilhantemente
Baby 넌 참 해맑게
Baby neon cham haemalkke
Que me ama
날 사랑한대
nal saranghandae
Eu quero dizer que te amo também
나도 라고 말하고 싶어
nado rago malhago sipeo
(Não, não, não)
(No, no, no)
(No, no, no)

Quando você ternamente
넌 따뜻하게
neon ttatteutage
Olha para mim
날 바라볼 때
nal barabol ttae
Sabe que está tudo acabado?
이미 끝나버렸단 걸 알까
imi kkeunnabeoryeotdan geol alkka
(Desculpe)
(Sorry)
(Sorry)

Como eu posso dizer
어떻게 말해
eotteoke malhae
Toda vez que estamos juntos
넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
neon ajikdo nawa hamkke hal ttae mada
Você continua feliz
행복해 하는데
haengbokae haneunde

Como eu posso dizer
어떻게 말해
eotteoke malhae
Que meu coração já te abandonou
내 마음은 이미 떠났다는 말
nae ma-eumeun imi tteonatdaneun mal
Eu não consigo juntar as palavras
차마 나오지가 않아
chama naojiga ana

Ah, como eu posso dizer?
Oh, how can I say?
Oh, how can I say?

(Eu não te amo mais)
(I don’t love you no more)
(I don’t love you no more)
Não mais
No more
No more
(Eu não te amo mais)
(I don’t love you no more)
(I don’t love you no more)
Mesmo que eu queira te amar, não consigo
널 사랑하고 싶어도 할 수가 없어
neol saranghago sipeodo hal suga eopseo
(Eu não te amo mais)
(I don’t love you no more )
(I don’t love you no more )
Meu coração já te abandonou
이미 떠버린 내 맘
imi tteobeorin nae mam
(Eu não te amo mais)
(I don’t love you no more )
(I don’t love you no more )
Eu não consigo te amar mais
I can’t love you no more
I can’t love you no more

Como eu posso dizer
어떻게 말해
eotteoke malhae
Toda vez que estamos juntos
넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
neon ajikdo nawa hamkke hal ttae mada
Você continua feliz
행복해 하는데
haengbokae haneunde

Como eu posso dizer
어떻게 말해
eotteoke malhae
Que meu coração já te abandonou
내 마음은 이미 떠났다는 말
nae ma-eumeun imi tteonatdaneun mal
Eu não consigo juntar as palavras
차마 나오지가 않아
chama naojiga ana

Ah, como eu posso
Oh, how can I
Oh, how can I