How Does The Grass Grow?

Como A Grama Cresce?

How Does The Grass Grow?

Tem um cemitério perto da estação
There’s a graveyard by the station
Onde as garotas vestem saias de nylon e
Where the girls wear nylon skirts and
Sandálias da Hungria
Sandals from Hungary
Os garotos dirigem suas Riga 1's
The boys ride their Riga 1’s
Sobre a pequena colina
Upon the little hill
Tanta tristeza e mágoa
Such sadness and grief
As árvores morrem de pé
The trees die standing

Foi lá onde nós marcamos nossos encontros
That’s where we made our trysts
E lutamos com nossas armas
And struggled with our guns
Você ainda me amaria
Would you still love me
Se os relógios pudessem voltar para trás?
If the clocks could go backwards
As garotas se encheriam de sangue e
The girls would fill with blood and
A grama seria verde de novo
The grass would be green again
Lembre-se dos mortos
Remember the dead
Eles eram tão ótimos
They were so great
Alguns deles
Some of them

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Como a grama cresce?
How does the grass grow?
Sangue, sangue, sangue
Blood, blood, blood
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Onde os garotos jazem?
Where do the boys lie?
Lama, lama, lama
Mud, mud, mud
Como a grama cresce?
How does the grass grow?
Sangue sangue sangue
Blood, blood, blood

Mas eu vivi uma vida cega
But I lived a blind life
Uma face branca na prisão
A white face in prison
Mas você fez uma vida do nada
But you made a life out of nothing
Agora eu monto meu cavalo preto
Now I ride my black horse
Eu sinto sua falta
I miss you more
Mais do que você jamais irá saber
Than you’ll ever ever know
Esperando com meus olhos vermelhos
Waiting with my red eyes
E meu coração de pedra
And my stone heart

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Como a grama cresce?
How does the grass grow?
Sangue, sangue, sangue
Blood, blood, blood
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Onde os garotos jazem?
Where do the boys lie?
Lama, lama, lama
Mud, mud, mud
Como a grama cresce?
How does the grass grow?
Sangue, sangue, sangue
Blood, blood, blood

Eu contemplo em derrota
I gaze in defeat
As estrelas na noite
At the stars in the night
A luz da minha vida se extinguiu
The light in my life burnt away
Não haverá um amanhã
There will be no tomorrow
Então você suspira em seu sono
Then you sigh in your sleep
E o sentido retorna junto com o dia
And meaning returns with the day

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya
Onde os garotos jazem?
Where do the boys lie?
Lama, lama, lama
Mud, mud, mud
Como é que a grama cresce?
How does the grass grow?
Sangue, sangue, sangue
Blood, blood, blood