Alternative Candidate

Candidato Alternativo

Alternative Candidate

Dentro de cada menina adolescente há uma fonte
Inside every teenage girl there's a fountain
Dentro de cada jovem par de calças há uma montanha
Inside every young pair of pants there's a mountain
Dentro dos olhos de cada mãe está a cama de Tommy Tinkrem
Inside every mother's eyes is Tommy Tinkrem's bed
Dentro de cada candidato espera um morto grato
Inside every candidate waits a grateful dead

Eu faço disso uma coisa, quando eu estou só para me aliviar
I make it a thing, when I'm on my own to relieve myself
Eu faço disso uma coisa, quando eu gazelo no palco para acreditar em mim mesmo
I make it a thing, when I gazelle on stage to believe in myself
Eu faço disso uma coisa, olhar em vidraças e ficar satisfeito comigo mesmo
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself
Sim, e fingir que estou voltando para casa
Yeah, and pretend I'm walking home

Levei isso tão mal, que eu me sentei na sala de correção
I took it so bad, I sat in the correction room
Levou-me um cigarro, e um chute na Lua
Took me a fag, and a kick in the moon
Bem, eu não vou chupar nenhuma asa de radar
Well, I ain't gonna suck no radar wing
Porque dentro dessa lata é lata
Because inside this tin is tin
Você gostaria de se divertir? Porque eu sou seu candidato
Would you like to techno-plate cause I'm your candidate
Oh sim
Oh yeah

É uma questão de vida
It's a matter of life
E a maneira que você anda, você tem uma rainha BrylCreem
And the way you walk, you've got a BrylCreem queen
É uma questão de tato
It's a matter of tact
Nas coisas que você fala, que mantém o passaporte dele limpo
In the things you talk, that keeps his passport clean
É uma questão de fato
A matter of fact
Que um 'galo' não é um 'galo' numa tela de doze polegadas
That a cock ain't a cock on a twelve inch screen
Então eu vou fingir que estou voltando para casa
So I'll pretend I'm walking home

Você não tem que gritar muito para manter uma idade em sintonia
You don't have to scream a lot to keep an age in tune
Você não tem que gritar muito para prever monções
You don't have to scream a lot to predict monsoons
Você não tem que pintar o meu contacto de preto
You don't have to paint my contact black
Agora eu apressei um par de jeans
Now I've hustled a pair of jeans
Eu tenho que dar o seu dinheiro de volta quando eu estou bancando o Führer
Do I have to give your money back when I'm the Fuhrerling

Eu vou fazer te uma proposta
I'll make you a deal
Eu vou dizer que eu venho da Terra e minha língua está sendo grampeada
I'll say I came from from Earth and my tongue is taped
Eu vou te fazer uma proposta
I'll make you a deal
Você pode ter seus chutes no candidato
You can get your kicks on the candidate
Eu vou te fazer uma proposta
I'll make you a deal
Pelo amor de seu futuro, eu sou o candidato
For your future's sake, I'm the candidate
Vamos fingir que estamos caminhando para casa
Let's pretend we're walking home

Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Eu sou o candidato
I'm the candidate
Eu sou o candidato
I'm the candidate
Vote agora para o candidato
Vote now for the candidate