Neighborhood Threat
David Bowie
Ameaça da Vizinhança
Neighborhood Threat
Ali embaixo onde sua pintura está quebrando
Down where your paint is cracking
Olhe para a escada nos fundos, companheiro
Look down you backstair buddy
Alguém está morando lá e
Somebody's living there and
Ele realmente não sente o clima
He don't really feel the weather
E ele não divide teus prazeres
And he don't share your pleasures
Não, ele não divide teus prazeres
No he don't share your pleasures
Olhe para seus olhos
Look at his eyes
Você viu seus olhos loucos?
Did you see his crazy eyes
Você está tão surpreso por ele não correr para apanhar suas cinzas
You're so surprised he don't run to catch your ash
Todo mundo sempre quer beijar teu lixo
Everybody always wants to kiss your trash
Ah você não pode ajudá-lo
Ah you can't help him
Ninguém pode
Nobody can
Agora que ele sabe
Now that he knows
Não há nada para se pegar
There's nothing to get
Você ainda vai apostar
Will you still place your bet
na ameaça da vizinhança?
On the neighborhood threat
Em algum lugar um bebê está sangrando
Somewhere a baby's bleeding
Em algum lugar uma mãe está necessitada
Somewhere a mother's needing
Lá fora um garoto está mentindo
Outside a boy is lying
Mas na maioria das vezes ele está chorando
But mostly he is crying
E ele apenas grita de raiva
And he just shouts in anger
Você vai achar ele interessante
You'll find him interesting
Olhe para seus olhos
Look at his eyes
Você viu seus olhos loucos?
Did you see his crazy eyes
Você está tão surpreso que ele não te acrescente nada
You're so surprised he doesn't build for you
Todo mundo sempre quer correr contigo
Everybody always wants to run with you
Ah você não pode ajudá-lo
Ah you can't help him
Ninguém pode
Nobody can
Agora que ele sabe
Now that he knows
Não há nada para se pegar
There's nothing to get
Você ainda vai apostar
Will you still place your bet
na ameaça da vizinhança?
On the neighborhood threat
Você está tão surpreso de ele não correr para alcançar suas cinzas
You're so surprised he don't run to catch your ash
Todo mundo sempre quer beixar teu lixo
Everybody always wants to kiss your trash
Ah você não pode ajudá-lo (não)
Ah you can't help him (no)
Ninguém pode (não)
Nobody can (no)
Agora que ele sabe (você pode? mas ninguém pode)
Now that he knows (can you? but no one can)
Não há nada para se pegar
There's nothing to get
Você ainda vai apostar
Will you still place your bet
Na ameaça da vizinhança?
On the neighborhood threat
Na ameaça da vizinhança? (não na sua cara)
On the neighborhood threat (not in your face)
Não aposte (não na sua casa)
Don't place your bets (not in your place)
Na ameaça da vizinhança (você ainda vai apostar)
On the neighborhood threat (will you still place your bets)
Não aposte (quando o vizinho chega)
Don't place your bets (when the neighbor comes)
Oh a ameaça da vizinhança (ameaça da vizinhança)
On the neighborhood threat (neighborhood threat)
Não aposte
Don't place yor bets
Na ameaça da vizinhança
On the neigborhood threat
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de David Bowie e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: