Teenage Wildlife

Selvagem Vida Adolescente

Teenage Wildlife

Bem, como é que você só quer amanhã
Well, how come you only want tomorrow
Com a promessa de algo difícil pra fazer
With its promise of something hard to do
Uma aventura da vida real
A real life adventure
Mais valiosa que peças de ouro
Worth more than pieces of gold
Céus azuis acima e sol
Blue skies above and sun
Nos seus braços força no seu passo
On your arms strength in your stride
E espero que nesses estridentes olhos límpidos
And hope in those squeaky clean eyes
Você tenha recepções frias onde quer que vá
You'll get chilly receptions everywhere you go
Cego pelo desejo, acho que a temporada está aberta
Blinded with desire, guess the season is on

Então você treina pela sombra boxeando
So you train by shadow boxing
Procura pela verdade
Search for the truth
Mas é tudo, mas está tudo esgotado
But it's all, but it's all used up
Abre a sua arma de milhões de dólares
Break open your million dollar weapon
E abuse da sorte, ainda forçando
And push your luck, still you push
Ainda forçando sua sorte
Still you push your luck
Um burguês de nariz quebrado você é
A broken nosed mogul are you
Um dos garotos do new wave
One of the new wave boys

A mesma coisa velha em uma nova roupagem
Same old thing in brand new drag
Vem varrendo à vista, oh-ooh
Comes sweeping into view, oh-ooh
Tão feio como um adolescente milionário
As ugly as a teenage millionaire
Fingindo ser um jovem prodígio mundial
Pretending it's a whizz kid world
Você vai me levar pro lado, e dizer
You'll take me aside, and say
Bem, David, o que devo fazer?
Well, David, what shall I do?
Eles esperam por mim no corredor
They wait for me in the hallway
Eu vou dizer
I'll say
Não me pergunte, eu não conheço quaisquer corredores
Don't ask me, I don't know any hallways
Mas eles se movem em número
But they move in numbers
E eles me prenderam num canto
And they've got me in a corner
Eu me sinto como um grupo de um, não-não
I feel like a group of one, no-no
Eles não podem fazer isso comigo
They can't do this to me
Eu não sou um pedaço de selvagem vida adolescente
I'm not some piece of teenage wildlife

Essas parteiras para a história
Those midwives to history
Colocam suas vestes sangrentas
Put on their bloody robes
A palavra é que o caçado
The word is that the hunted one
Está lá fora por conta própria
Is out there on his own
Você está sozinho talvez pela última vez
You're alone for maybe the last time
E você respira por um longo tempo
And you breathe for a long time
Então você uiva como um lobo em uma armadilha
Then you howl like a wolf in a trap
E você não ousa olhar para trás
And you dare not look behind

Você cai no chão como uma folha da árvore
You fall to the ground like a leaf from the tree
E olha para cima uma vez naquele vasto céu azul
And look up one time at that vast blue sky
Grita em voz alta enquanto eles te derrubam
Scream out aloud as they shoot you down
Não, não, eu não sou um pedaço de selvagem vida adolescente
No no, I'm not a piece of teenage wildlife
Eu não sou um pedaço de selvagem vida adolescente
I'm not a piece of teenage wildlife

E ninguém terá visto
And no one will have seen
E ninguém irá confessar
And no one will confess
As impressões digitais irão provar
The fingerprints will prove
Que você não conseguiu passar no teste
That you coudn't pass the test
Haverão outros na fila de recordações
There'll be others on the line filing past
Que irão sussurrar baixinho
Who'll whisper low
Eu sinto sua falta, ele realmente tinha que ir
I miss you he really had to go
Bem cada um na sua, ele era
Well each to his own, he was
Outro pedaço de selvagem vida adolescente, oh-oh-oh-ohh
Another piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh
Outro pedaço de selvagem vida adolescente, oh-oh-oh-ohh
Another piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh
Outro pedaço de adolescente selvagem
Another piece of teenage wild
Selvagem
Wild
Selvagem
Wild
Selvagem
Wild