Song For Bob Dylan

Canção Para Bob Dylan

Song For Bob Dylan

Ah, escute isso, Robert Zimmerman
Oh, hear this Robert Zimmerman
Escrevi uma canção pra você
I wrote a song for you
Sobre um estranho jovem chamado Dylan
About a strange young man called Dylan
Que tem voz de areia e cola
With a voice like sand and glue
Certas palavras de vingança reais
Some words of truthful vengeance
Poderiam nos pôr no chão
They could pin us to the floor
Colocar mais algumas outras pessoas
Brought a few more people on
E botar medo em mais tantas outras
And put the fear in a whole lot more

Ah, lá vem ela
Ah, Here she comes
Lá vem ela
Here she comes
Lá vem ela de novo
Here she comes again
A mesma moça pintada
The same old painted lady
Da testa de um super-crânio
From the brow of a superbrain
Ela irá cortar esse mundo em pedaços
She'll scratch this world to pieces
Assim que ela vem como amiga
As she comes on like a friend
Mas um par de canções
But a couple of songs
De seu velho bloco de notas
From your old scrapbook
A levaria para casa novamente
Could send her home again

Você deu seu coração para as suítes
You gave your heart to every bedsit room
Ao menos uma figura na parede
At least a picture on the wall
E você sentou atrás de milhões de olhos
And you sat behind a million pair of eyes
E disse a eles como eles viam
And told them how they saw
Então perdemos a linha de pensamento
Then we lost your train of thought
As pinturas pertencem todas a você
The paintings are all your own
Enquanto os problemas aumentam
While troubles are rising
Preferimos ficar com medo
We'd rather be scared
Juntos do que sozinhos
Together than alone

Ah, lá vem ela
Ah, Here she comes
Lá vem ela
Here she comes
Lá vem ela de novo
Here she comes again
A mesma moça pintada
The same old painted lady
Da testa de um super-crânio
From the brow of a superbrain
Ela irá cortar esse mundo em pedaços
She'll scratch this world to pieces
Assim que ela vem como amiga
As she comes on like a friend
Mas um par de canções
But a couple of songs
De seu velho bloco de notas
From your old scrapbook
A levaria para casa novamente
Could send her home again

Aoo
Aoo

Agora escute isso, Robert Zimmerman
Now hear this Robert Zimmerman
Embora eu não ache que iremos nos encontrar
Though I don't suppose we'll meet
Pergunte ao seu bom amigo Dylan
Ask your good friend Dylan
Se ele olharia um pouco a velha rua
If he'd gaze a while down the old street
Diga a ele que perdemos seus poemas
Tell him we've lost his poems
Então eles estão escritos nas paredes
So they're writing on the walls
Devolva-nos a nossa unidade!
Give us back our unity
Devolva-nos a nossa família!
Give us back our family
Você é o refugiado de todas as nações
You're every nation's refugee
Não nos deixe com a sanidade deles
Don't leave us with their sanity

Ah, lá vem ela
Ah, Here she comes
Lá vem ela
Here she comes
Lá vem ela de novo
Here she comes again
A mesma moça pintada
The same old painted lady
Da testa de um super-crânio
From the brow of a superbrain
Ela irá cortar esse mundo em pedaços
She'll scratch this world to pieces
Assim que ela vem como amiga
As she comes on like a friend
Mas um par de canções
But a couple of songs
De seu velho bloco de notas
From your old scrapbook
A levaria para casa novamente
Could send her home again
Vamos lá
Come on
Um par de canções
A couple of songs
De seu velho bloco de notas
From your old scrapbook
A levaria para casa novamente
Could send her home again
Ah, lá vem ela, (oh) lá vem ela
Oh, here she comes, (oh) here she comes